Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
Свободно говорить – в свободной стране.
Слово - не воробей, схватывай налету!
Владеешь языком – владеешь собой.
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
Хочешь жить в Германии, старайся знать язык!
Живешь в стране – говори на ее языке.

Дорогие друзья!
С праздниками Весны, Мая, Победы!

Булат Окуджава и его жена Ольга

Ностальгия

Отрывки из передачи «Поверх барьеров» (1993). Звучат голоса Александра Пятигорского (философ, писатель), Анджея Дравича (польский литератор), Асара Эппеля (писатель, переводчик), а также Булата Окуджавы (писатель, музыкант), с именем которого, добровольца Отечественной войны, встретившего День Победы в свой день рождения, журнал «Сфера», по традиции, связывает празднование 9-го мая.

Ведущий Игорь ПОМЕРАНЦЕВ


Перебирая свои звуковые архивы, я обнаружил старую передачу о ностальгии. В ней звучат голоса моих авторов, умерших в конце минувшего - начале нынешнего столетий. Все они говорят о ностальгии. Сегодня их голоса тоже навевают чувство ностальгии.
Тогда, в 1993 году, я предпослал передаче эпиграф из романа английского романиста Л.Хартли: «Прошлое – чужая страна: там всё не так и не те». Но тот, кто испытал чувство ностальгии, едва ли согласился бы с английским писателем. С годами прошлое может казаться идиллией.
Все мои собеседники говорят в 1993 году, но не с ностальгией только и не столько по месту, а по времени, по ушедшему времени...
Те, кто с ностальгией вспоминают теперь годы оттепели, конец 50-60-ых, наверное, любят голос Окуджавы.

- Ну, а сам «предмет ностальгии», если так можно выразиться, испытывает тоску по прошлому?
Вот, что ответил мне по телефону из Москвы Булат Шалвович Окуджава.
- Как всякого нормального человека, меня это чувство постоянно тревожит, всё зависит от того, что я вспоминаю и как я вспоминаю.
Я не могу без ностальгии вспоминать своё детство. Со стороны сегодняшнего дня печальное, трудное, грустное, а с позиций того времени прекрасное, полное вдохновения и, главное, надежд. Конечно, я не могу без ностальгии вспоминать годы оттепели. Это был очень робкий шаг, но по сравнению с тем, что было до этого, это был грандиозный переворот.

- А как вы объясняете ностальгию многих людей по вождям, по Сталину, теперь - по Брежневу?
- Россия – страна особая в этом смысле. Россия никогда не имела и не знала института свободы. Вождизм, царизм - важнейшие компоненты российского сознания.

- Мне кажется, что ваши исторические романы - это лирическая проза, скорее, чем эпическая. У вас нет ностальгии по эпохам, в которых вы не жили?
- Есть, определённо. Я сам часто перевоплощаюсь, когда пишу прозу.
Не склонен идеализировать минувшие эпохи, но были тогда и какие-то достоинства, которые мы утратили. В те времена знали понятие чести и не только…
Недавно мы вспоминали Арбат довоенный - полная клоака со шпаной, жульём… Но и там, и тогда, как это ни странно, даже мы, мальчишки, когда дрались, знали: лежачего бить нельзя. Откуда это было? Думаю, ещё из дореволюционных времён.

- Если бы выбирали время и место, когда жить, какую эпоху вы бы выбрали?
- Я бы выбрал Москву 1993 года. Далее »

«Вот я взлетаю на самую крышу»

Окуджава – Париж – Окуджава


Михаил Федотов,
Чрезвычайный и Полномочный посол,
Постоянный представитель РФ
при ЮНЕСКО (1993 – 1998 гг.)


Булат Шалвович Окуджава окончил свой земной путь в Париже 12 июня 1997 года. Он предсказал это в своих стихах, но отказывался в это верить. Задолго до рокового дня он написал:

«Париж для того, чтоб бродить по нему,
Глазеть на него, удивляться,
Грозящему бездной концу своему
Не верить и жить не бояться»
.


Он отказывался верить, что Париж грозит ему бездной конца. И он не боялся приезжать в Париж, чтобы жить в нем, творить, дружить. [...]Далее »


«Заезжий музыкант»

Концерт памяти Булата Окуджавы



Посвящение Булату Окуджаве

Дмитрий Быков о Булате в студии «Культа личности»
на радио Свобода


Ведущий – Леонид Велехов: Это новый выпуск программы "Культ личности". Она не про тиранов, она про настоящие личности, их судьбы, поступки, их взгляды на жизнь.

Наш герой, родившийся 9 мая, – Булат Окуджава. Дата не юбилейная, даже не круглая, но это совершенно неважно, тем более когда есть возможность залучить в студию такого собеседника, как Дмитрий Быков, автор фундаментальной биографии Окуджавы. [...] Далее »

БУЛАТУ ОКУДЖАВЕ – 90

 


9 мая 2014 года исполнилось бы 90 лет со дня рождения Булата Окуджавы. «Доброволец Отечественной войны, встретивший День Победы и свой день рождения солдатом, долечивающим рану», - так написал об Окуджаве российский литератор С. Рассадин.
 


Олег Погудин исполняет песни Булата Окуджавы:
  Далее »

Благодарим за сотрудничество всех, кто оказывает редакции помощь в организации и подготовке материалов журнала.

E-Mail: spheraz@sphaerez.de

© 2017 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum