Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
* * *
Свободно говорить – в свободной стране.
* * *
Слово - не воробей, схватывай налету!
* * *
Владеешь языком – владеешь собой.
* * *
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
* * *
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
* * *
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
* * *
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
* * *
Хочешь жить в Германии, старайся знать язык!
* * *
Живешь в стране – говори на ее языке.

• Команда РДНК — победитель чемпионата Берлина по «блицу»

Командное первенство Берлина среди шахматных клубов предприятий и учреждений в этом году впервые проводилось в здании фирмы Allianz. В соревновании приняли участие 11 команд по 4 шахматиста, в том числе 3 команды из клуба «Президент» при Российском доме науки и культуры (РДНК).

От тура к туру оба фаворита — прошлогодний чемпион Deutsche Bahn-1 и первая команда РДНК Präsident-1- приближались к предстоящей дуэли лидеров. Начиная с 4-го тура, они возглавили турнирную таблицу с одинаковым количеством командных побед, а с 6-го тура — и с равными суммами индивидуальных результатов на четырёх досках.

В 8-м туре напряжённейший матч лидеров закончился со счётом 2:2. В предпоследнем туре Deutsche Bahn-1 выиграла свой очередной матч с минимальным перевесом 2,5:1,5 (кстати, у команды Präsident-2) , а Präsident-1 — со счётом 4:0 (у команды Osram). Но этот небольшой отрыв на 1,5 очка не обеспечил однако команде РДНК окончательную победу в турнире, так как в последнем туре она выиграла свой матч у служащих Bezirkamt’a Tempelhof лишь со счётом 2,5:1,5, в то время как железнодорожники смогли обыграть третью команду РДНК с максимальным счётом 4:0.

В результате у соперничающих команд снова оказались равные суммы командных и индивидуальных очков, а их личная встреча ранее закончилась со счётом 2:2. Согласно регламенту первенства в такой ситуации в силу вступает так называемая берлинская система дополнительных оценок, по которой за победу на первой доске команде даётся 4 очка, на второй — 3 очка, на третьей — 2 и на четвёртой — 1 очко. Сумма этих дополнительных оценок оказалась лучше у Präsident-1 и команда РДНК была объявлена чемпионом сезона 2013/14 по молниеносной игре в шахматы.


Бернхард Риис, главный судья чемпионата

www.fvschach.de
Перевод с немецкого В. Лукаса

© 2019 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum