Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
Свободно говорить – в свободной стране.
Слово - не воробей, схватывай налету!
Владеешь языком – владеешь собой.
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
Хочешь жить в Германии, старайся знать язык!
Живешь в стране – говори на ее языке.

• Москва-Берлин: новый этап сотрудничества

Официальная делегация Правительства Москвы во главе с Министром, руководителем Департамента внешнеэкономических и международных связей российской столицы (ДВМС) Сергеем Черёминым побывала в Берлине для участия в ряде двусторонних мероприятий. В ее составе представители департаментов здравоохранения и социальной защиты, культуры и культурного наследия города Москвы.

Московскую делегацию принял заместитель Правящего Бургомистра Берлина, сенатор по вопросам городского развития Михаэль Мюллер. Во время двусторонней встречи в сенатском управлении по вопросам городского развития Сергей Черёмин отметил, что московско-берлинское партнерское сотрудничество уже более 20 лет активно развивается в экономической и культурно-гуманитарной сфере. Московско-Берлинское партнерство остается одним из приоритетных направлений внешнеэкономической и международной деятельности Правительства Москвы.

Руководитель ДВМС подчеркнул, что Москва заинтересована в возобновлении регулярного экономического и инвестиционного сотрудничества с Берлином. Особый интерес представляют инвестиции в инфраструктурные проекты в рамках схем государственно-частного партнерства в таких областях как медицина, образование, безопасность, транспорт, инновации. По словам Сергея Черёмина, Москва продолжит оказывать таким инвесторам всяческую поддержку.

История развития связей между Москвой и Берлином берет отсчет с начала 90-х годов, после объединения Германии. В августе 1991 года был подписан Договор о дружбе и партнерских связях между двумя городами.

Сотрудничество между Москвой и Берлином на современном этапе характеризуется тем, что отношения на уровне мэров и городских администраций переросли в прямые связи между отдельными, схожими по профилю деятельности департаментами Правительства Москвы и Сената Берлина, а также районами двух городов.

Наиболее активно сотрудничество осуществлялось в таких областях, как социальная сфера, культура, наука и образование, миграционные вопросы, транспорт, природоохранные технологии, подготовка муниципальных кадров, реформа городского управления, здравоохранение, социальные проекты, оказание госуслуг.

В мае 2011 года в Москве прошли Дни Берлина, посвященные 20-летнему юбилею установления партнерства между столицами России и Германии.

Участие в мероприятиях в рамках Дней приняла представительная официальная делегация во главе с Правящим Бургомистром Берлина Клаусом Воверайтом, ведущие берлинские политики, предприниматели, деятели культуры.

В ходе московско-берлинского экономического форума обсуждались потенциально перспективные проекты экономического сотрудничества двух городов, прошла кооперационная биржа и круглые столы по различным направлениям экономики и городского хозяйства.

По итогам Дней Мэр Москвы Сергей Собянин и Правящий Бургомистр Берлина Клаус Воверайт подписали Меморандум о дружбе и сотрудничестве между Правительством Москвы и Сенатом Берлина.

Два последних года Москва принимает активное участие в Российско-германском фестивале в берлинском районе Карлхорст. В этом году он стал одним из завершающих событий «перекрестного года» Германии в России и России в Германии. Подобное мероприятие проводится в Берлине уже седьмой год подряд. Фестиваль собрал более 150 тысяч человек.

В ходе встречи с Михаэлем Мюллером Сергей Черёмин отметил, что Москва и Берлин сегодня активно развиваются. Он проинформировал берлинских участников переговоров о том, что столице России сегодня осуществляется проект «Большая Москва». Территория города увеличилась в 2,5 раза. Недавно завершился 3-й урбанистический форум, на котором обсуждались перспективы развития Москвы. О масштабности планов говорят такие данные как планы развития метрополитена. До 2020 года должно быть построено более 150 километров новых линий метро.

Для реализации масштабных планов Москва уже привлекает частные и иностранные инвестиции. Глава московской делегации выразил надежду, что сотрудничество Москвы с Берлином будет способствовать их выполнению. «Для российского мегаполиса – отметил он, – интересен опыт германской столицы в таких областях, как внедрение новых инновационных разработок в промышленное производство, создание технопарков, поддержка малого и среднего бизнеса, «электронное правительство», открытое правительство».

Сергей Черёмин сообщил, что правительство Москвы представило амбициозную инвестиционную программу на 2013-2016 годы. Она предусматривает поддержание и развитие транспортной и коммунальной инфраструктуры, а также обеспечение прироста инвестиций в сферу недвижимости и социальную сферу. На ее реализацию из бюджета будет направлено более 1,5 трлн рублей (35 млрд евро) и, по прогнозам, более 1 трлн рублей (23 млрд евро) поступит от инвесторов. Москву ждет модернизация практически всей инфраструктуры – транспортной, энергетической, социальной. В ряде направлений участие частных инвесторов может доходить до половины.

Сергей Чёремин пригласил Михаэля Мюллера приехать весной 2014 года в Москву для продолжения переговоров.

Он также предложил в 2015 году провести Дни Москвы в Берлине. Глава московской делегации рассказал, что Москва активно претворяет в жизнь программу продвижения нового имиджа Москвы. С этой целью в 2013 году были проведены роуд-шоу во многих городах мира – Франкфурте-на-Майне и Лондоне, Токио и Сеуле, Нью-Йорке и Лондоне.

Запланировано проведение подобного роуд-шоу в 2014 году в Берлине.

Михаэль Мюллер, со своей стороны, рассказал о развитии Берлина, выразил мнение, что обе столицы имеют прочную основу для углубления и развития сотрудничества. «Мы можем учиться друг у друга, – отметил он, – в самых различных областях. Нужно сконцентрироваться на самом важном. Это и здравоохранение, и развитие промышленных зон. Это и государственно-частное партнерство, где Берлин имеет свой опыт, но готов изучать и опыт Москвы. Мы позитивно настроены на обновление
нашего сотрудничества».

В рамках мероприятий был запланирован визит московской делегации в бизнес-инкубатор, где ее представители ознакомились со старт-ап проектами Берлина, а также обменялись опытом с зарубежными коллегами по созданию старт-ап компаний.

В Берлинской Ратуше прошел круглый стол по вопросам двустороннего сотрудничества Москвы и Берлина.

В четверг, 12 декабря, представители московского Правительства посетили предприятие «Niederkrone», галерею ART CRU, знаменитую клинику «Шарите» и сеть клиник SANA.

Мероприятия в Берлине завершились 12 декабря.


Анастасия Трухина,

помощник Советника пресс-центра ДВМС г. Москвы
www.dvms.mos.ru

© 2017 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum