Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
* * *
Свободно говорить – в свободной стране.
* * *
Слово - не воробей, схватывай налету!
* * *
Владеешь языком – владеешь собой.
* * *
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
* * *
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
* * *
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
* * *
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
* * *
Хочешь жить в Германии, старайся знать язык!
* * *
Живешь в стране – говори на ее языке.

• Победил Филипп Лерх

17 января в Русском доме на Фридрихштрассе шахматный клуб Президент в 9-й раз проводил открытый турнир – RHWK-Open.

Победителем после 9 туров напряжённой борьбы стал мастер ФИДЕ Филипп Лерх, единственный из участников, не проигравший ни одной партии. С 7 очками он занял первое место, опередив благодаря лучшему дополнительному показателю Виталия Майора, который набрал столько же очков.

За ними следовали с 6,5 очками четыре мастера ФИДЕ Дирк Паульсен, Дирк Максион, Юрген Брусткерн и 80-летний Борис Грузман.

В турнире приняли участие только 44 участника, меньше, чем в предыдущие годы, что частично можно объяснить и тем, что турнир, как и Osram Open, не был отнесён к традиционной серии Grand-Prix, которая ежегодно проводится Берлинской шахматной федерацией (БШФ). Это вообщем-то огорчает. Желательно, чтобы обе берлинские федерации – БШФ и Федерация производственного спорта, в которую входят клуб Русского дома и клуб завода Osram, в будущем проводили больше совместных мероприятий.

Но тот, кто в этот день пришёл в Русский дом, получил удовольствие от участия или наблюдения. Старейшим участником был почти 86-летний Хельмут Бремер, самым молодым – 8-летний Бенжамин Артукович. Оба в ходе турнира встретились за шахматной доской. Победил опыт.

Для Бенжамина это был вообще первый шахматный турнир в жизни, но он тем не менее свёл три партии вничью. Специальный приз получила Лена Гебигке, единственная женщина, которая отважилась потягаться с очень сильным мужским коллективом.

Судейство турнира было в надёжных руках Бернхарда Риса, который хорошо. как всегда, справлялся один. Отдельная благодарность профессору Вильмару Лукасу и его соратникам по клубу «Президент», которые и на этот раз с большим энтузиазмом организовали турнир.

Во время пауз шахматисты пили кофе в буфете и смогли осмотреть в фойе Русского дома интересную выставку, посвящённую 200-летию знаменитого русского поэта Михаила Лермонтова. На ней среди прочего представлены портреты, рукописи и рисунки поэта, фотографии.
На закрытие турнира пришёл доктор Сергей Кипарисов, сотрудник Русского дома, который поздравил победителей и вручил им специальные призы директора дома.

Дагоберт Кольмайер, Берлин
Перевод с немецкого Вильмара Лукаса

© 2019 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum