Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
Свободно говорить – в свободной стране.
Слово - не воробей, схватывай налету!
Владеешь языком – владеешь собой.
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
Хочешь жить в Германии, старайся знать язык!
Живешь в стране – говори на ее языке.

• Берлинский ракурс

Как это было

Фото Аркадия Шафирова

 

Памятник Воину-освободителю – символ Победы советского народа в Великой Отечественной войне и освобождении народов Европы от фашизма – один из трёх военных мемориалов Берлина. Он был открыт в Трептов-парке 8 мая 1949 года.

Постамент, на котором стоит фигура солдата со спасённой им немецкой девочкой на руках, расположен на вершине насыпного кургана.

К 13-метровому монументу весом в 72 тонны ведёт лестница. Внутри постамента – круглый памятный зал. В золотом ларце – пергаментная книга в красном сафьяновом переплёте, в которую вписаны имена героев, павших в боях за Берлин. В мемориале захоронены около семи тысяч советских солдат.

История создания памятника такова.

Сразу после окончания Потсдамской конференции глав союзных держав первый советский маршал – Климент Ворошилов вызвал к себе скульптора Евгения Вучетича и предложил ему возвести в Берлине фигуру Сталина, бронзового идола с глобусом в руке. Но Вучетич на всякий случай приготовил еще один вариант – скульптуру обычного русского солдата, протопавшего от стен Москвы до Берлина и спасшего немецкую девочку. Говорят, «вождь всех времен и народов», посмотрев оба варианта, выбрал второй, только попросил заменить автомат в руках солдата на меч. И чтобы он рубил фашистскую свастику…

Фронтовику Евгению Вучетичу была знакома история подвига сержанта Николая Масалова, который за несколько минут до начала атаки вдруг услышал, словно из-под земли, детский плач и бросился к командиру с просьбой разрешить найти ребенка. Плач раздавался из-под моста. Николай Иванович Масалов вспоминал: «Под мостом я увидел светловолосую девочку лет трех, сидевшую возле убитой матери. Малышка теребила мать и звала: «Муттер, муттер!» Раздумывать было некогда. Я девочку в охапку – и обратно. А она как заголосит! Я ее на ходу уговариваю: помолчи, мол, а то… И впрямь фашисты начали палить. Спасибо нашим: выручили, открыли огонь со всех стволов». В этот момент Николай был ранен в ногу. Но не бросил девочку, донес до своих… А через несколько дней в полку появился Вучетич, который сделал несколько набросков для своей будущей скульптуры…

Приступая к работе, скульптор долго искал подходящую натуру, пока на празднике, посвященном Дню физкультурника, не встретил 21-летнего гвардии рядового Ивана Одарченко, к которому обратился с просьбой позировать для памятника… Работа над скульптурой продолжалась в Берлине около полугода. Любопытно, что после открытия монумента в Трептов-парке Иван Одарченко, служивший тогда в Берлинской комендатуре, несколько раз охранял «бронзового солдата». Люди, удивлялись его сходству с воином-освободителем, но скромный Иван не признавался, что позировал скульптору.

Прототипом ребенка стала 3-летняя дочь коменданта Берлина генерала Котикова. Кстати, меч был точной копией меча псковского князя Гавриила, который вместе с Александром Невским сражался против «псов-рыцарей». Вес этого меча был порядка двух пудов.

Нельзя не рассказать о дальнейших судьбах Николая Масалова и Ивана Одарченко.

Николай Иванович после демобилизации вернулся в родное село Вознесенка Тисульского района Кемеровской области. Здесь и разыскали его журналисты. Спустя 20 лет после окончания войны на Масалова обрушилась слава, к которой, впрочем, он относился с присущей ему скромностью. В 1969 году ему присвоили звание Почетного гражданина Берлина. Но, рассказывая о своем героическом поступке, Николай Иванович не уставал подчеркивать, что на его месте так бы поступили многие. И действительно, когда германские комсомольцы решили узнать о судьбе спасенной девочки, они получили сотни писем, в которых описывались подобные случаи. А документально подтверждено спасение советскими солдатами не менее 45 немецких мальчишек и девчонок.

Николая Ивановича Масалова уже нет в живых… Иван Одарченко до сих пор проживает в г. Тамбове. Работал на заводе, потом ушел на пенсию. На парады, посвященные Победе, его часто приглашали, чтобы Иван Степанович изобразил воина-освободителя с девочкой на руках… А на 60-летие Победы Поезд Памяти привез в Берлин 80-летнего ветерана и его боевых товарищей.

 

Юрий Москаленко
http://shkolazhizni.ru
© Shkolazhizni.ru

Первый парад Победы в Берлине

 

Парад Победы 1945 года,
Mосква, Красная площадь

 

© 2017 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum