Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
* * *
Свободно говорить – в свободной стране.
* * *
Слово - не воробей, схватывай налету!
* * *
Владеешь языком – владеешь собой.
* * *
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
* * *
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
* * *
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
* * *
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
* * *
Хочешь жить в Германии, старайся знать язык!
* * *
Живешь в стране – говори на ее языке.

• “Ла ллахи…”

Это случилось, когда Евгений Максимович Примаков, будучи премьер-министром РФ, встречался с патриархом. Встреча носила официальный характер. Патриарх Алексий был в церемониальном облачении, и гвоздем его была накидка (омофор).

Примаков спросил патриарха об этом элементе церковного гардероба. Алексий сказал, что сия деталь” важна зело” и присутствует на важнейших церемониях вот уже несколько столетий. В общем, это – важная часть церемониального гардероба патриарха.

Примаков спросил :
- А у Вас никто не пробовал прочитать, что на ней написано?

Алексий удивленно сказал, что ничего там не написано. Но Примаков его огорчил:
- Предмет сей сделан из парчи. Парчу изобрели в Сирии, лучшая парча – сирийская, и РПЦ веками ее в Сирии закупала, даже сейчас предпочитают сирийские ткани. На накидке – арабеска (надпись, стилизованная под узор).

И арабист Примаков прочитал…
Там было написано: “Ла ллахи илла ла ва мухаммад расуллул ла” – “нет Бога, кроме Аллаха, и Магомет – пророк Его”.

Алексий ушел тогда со встречи в шоке.

© 2019 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum