Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
* * *
Свободно говорить – в свободной стране.
* * *
Слово - не воробей, схватывай налету!
* * *
Владеешь языком – владеешь собой.
* * *
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
* * *
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
* * *
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
* * *
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
* * *
Хочешь жить в Германии, старайся знать язык!
* * *
Живешь в стране – говори на ее языке.

• Звезды Голливуда и аншлаги

Берлинале-66

Первые дни международного кинофестиваля в Берлине ознаменовались обилием голливудских звезд, американскими премьерами и большим интересом к российскому фильму.

В Берлине проходит традиционный международный кинофестиваль, и в аэропортах, в метро, на остановках трамвая, повсюду в городе видишь рекламные щиты всех размеров с медведем – символом как самой немецкой столицы, так и 66-го Берлинале.
Эпицентр кинематографического действа – Потсдамская площадь. Когда-то здесь проходила Берлинская стена, теперь сконцентрировано запредельное количество кинотеатров: от мультиплексов до камерных залов. В эти дни прилегающие к площади улицы заполнены профессионалами кино из разных стран и журналистами (их на фестивале аккредитовано почти 4 тысячи). Русская речь, кстати, тоже слышна повсюду.

Жаждущие зрители с раннего утра занимают очередь в еще закрытые в это время билетные кассы, сидя в фойе прямо на полу на расстеленных пледах или принесенных с собой раскладных стульчиках. Другие, кому билетов так и не досталось, дежурят перед сеансами у входов в кинотеатры в надежде на “лишний” билетик.

Голливуд в Берлине
Красная дорожка – неизменный атрибут кинофестивалей класса “А” – традиционно расположена перед “Дворцом Берлинале” – “Berlinale-Palast”. В этом году по ней прошло или еще пройдет внушительное по меркам Берлина количество голливудских звезд. Такие, как Тильда Суинтон, сюда приезжают часто: Берлинале был первым крупным кинофестивалем, в котором ей довелось поучаствовать, и он заслужил ее многолетнюю верность.

В этом году британская актриса приехала представлять фильм Итана и Джоэла Коэнов “Да здравствует Цезарь”, открывший кинофестиваль. То, что директору Берлинале Дитеру Косслику (Dieter Kosslick) удалось заполучить мировую премьеру стильной и ироничной ленты оскароносных братьев, немецкая пресса прославляет как его огромное достижение.
Именно благодаря этому в Берлин кроме Суинтон приехали также сами Коэны, Ченнинг Татум, Джордж Клуни…

54-летний Клуни, впрочем, не ограничил свое пребывание в Германии позированием перед камерами. Он и его жена, правозащитница Амаль, встретились с Ангелой Меркель (Angela Merkel), чтобы обсудить проблему беженцев. Накануне этой встречи, кстати, отвечая на вопрос журналиста об отношении к политике открытых дверей, проводимой канцлером Германии, Клуни заявил, что полностью ее поддерживает.

Без острых вопросов
При этом надо заметить, что актуальная общественно-политическая тематика – не самая сильная сторона пресс-конференций Берлинале: времени на общение со звездами мало, журналистов много, и за глубиной вопросов в этой ситуации никто не гонится.
Так, например, на пресс-конференции создателей фантастической драмы “Midnight Special” (она также претендует на “Золотого медведя” фестиваля) Кирстен Данст, сыгравшая мать мальчика с паранормальными способностями, успела рассказать, что все детали съемок продумал режиссер Джефф Николс и что к выбору фильмов она в последние лет пять стала относиться критичнее. Вот, кажется, и все. А уже через несколько часов после общения с журналистами 33-летняя актриса стояла на красной дорожке в струящемся блестящем черном платье без рукавов. Звезда с улыбкой раздавала автографы, в то время как помощники безуспешно пытались накинуть ей на плечи длинное пальто, запутавшись в его рукавах: на дворе зима как-никак.

Коммунистические похитители Цезаря
Кроме американских лент в конкурсную программу вошла и картина немецкого производства – “24 недели” Анне Цоры Беррахед (Anne Zohra Berrached). Фильм рассказывает о комедийной актрисе, ожидающей второго ребенка. Во время беременности женщина узнает, что малыш родится больным, и вынуждена в одиночку принимать непростое решение, от которого зависит будущее еще нерожденного младенца, ее семья и карьера.

Российского и украинского кино в конкурсной программе на этот раз не оказалось вовсе, и лишь несколько фильмов попали в другие секции фестиваля. Так, в конкурсной программе кино для подростков “Generation 14plus” участвует комедия Михаила Местецкого “Тряпичный союз”, а аллегорический фильм “Эликсир” взяли в престижную секцию Берлинале “Форум”. В дебютной работе 32-летнего российского режиссера Даниила Зинченко речь идет о поиске эликсира бессмертия, для создания которого ученому нужен “концентрат” русской души. Поэтому здесь появляются такие архетипы, как партизаны, космонавт, чиновник… Количество желающих попасть на премьерный показ этой ленты впечатляло: после горячих заверений сотрудниц кинотеатра, что мест в зале больше действительно нет, уйти ни с чем пришлось не одному десятку человек.

И все же это лишь исключение для нынешнего Берлинале. Правда, косвенно русская тема (конечно, в очень широком смысле) проходит через многие фильмы: от вызвавшего восторги критиков фильма братьев Коэнов “Да здравствует Цезарь”, где героя Джорджа Клуни похищает группа “коммунистических сценаристов” до канадской ленты “Борис без Беатрис”, главный герой которой Борис Малиновский, судя по всему, – потомок эмигрантов из России. Его любовницей становится сиделка его болеющей жены – пышущая здоровьем златокудрая Клара Иноземцева, которая периодически произносит по-русски не слишком естественно звучащие фразы вроде “Я не твоя игрушка”.

Холли Голайтли
В роли Холли Голайтли в фильме “Завтрак у Тиффани” (1961) Одри Хепбёрн стала просто иконой стиля. Женщины всего мира копировали ее наряд – маленькое черное платье чуть ниже колена, без рукавов. Одри сыграла одинокую девушку из глубинки, приехавшую покорять Нью-Йорк. Композиция “Moon River” (“Лунная река”), исполненная актрисой в этой ленте, была удостоена “Оскара” в номинации “Лучшая песня года”.

Екатерина Крыжановская,
http://dw.com/

 

© 2019 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum