Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
* * *
Свободно говорить – в свободной стране.
* * *
Слово - не воробей, схватывай налету!
* * *
Владеешь языком – владеешь собой.
* * *
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
* * *
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
* * *
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
* * *
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
* * *
Хочешь жить в Германии, старайся знать язык!
* * *
Живешь в стране – говори на ее языке.

• Успех Бориса Грузмана

С 5-го по 13-е июня 2016 года в Ереване (Армения) проходил 16-й чемпионат Европы по шахматам среди сеньоров.

71 мужчина и 24 женщины боролись в возрастных группах 50+ и 65+ за титул «Чемпион Европы среди сеньоров». Единственным германским участником в группе 65+ был Борис Грузман, который после поражения в первом туре – в так называемом «Швейцарском гамбите» – набрал в дальнейшем 6 очков из 8 и вошёл в группу лидеров, разделивших 4-е–11-е места, в том числе с такими известными гроссмейстерами как Свешников, Васюков и Гаприндашвили.

Первые три места с 6,5 очками поделили международный мастер Валентин Богданов (Украина), который по дополнительным показателям стал чемпионом Европы, гроссмейстер Виктор Купрейчик (Беларуссия) и Бент Соренсен (Дания). Титул чемпиона среди женщин в группе 65+ присвоен гроссмейстеру Ноне Гаприндашвили (Грузия). Единственная немецкая участница Ханнелоре Хосе, с её солидным возрастом 87 лет, заслужила особое внимание и почёт за участие в международном соревновании вдали от родины.

В категории 50+ с результатом 7 очков звание чемпиона защитил гроссмейстер Зураб Стуруа (Грузия). С 6,5 очками за ним следовали гроссмейстеры Георгий Багатуров (Грузия) и Рафаэль Ваганян (Армения). Гроссмейстер Галина Струтинская (Россия) стала чемпионкой среди женщин, опередив гроссмейстеров Циалу Касошвили (Грузия) и Светлану Медникову (Россия).

Бруно Мюллер-Клостерманн
Перевод: Вильмар Лукас

© 2019 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum