Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
Свободно говорить – в свободной стране.
Слово - не воробей, схватывай налету!
Владеешь языком – владеешь собой.
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
Хочешь жить в Германии, старайся знать язык!
Живешь в стране – говори на ее языке.

• Гимн оптимизму

К столетию Кирка Дугласа

Cамому знаменитому Спартаку и Ван Гогу, одному из последних героев Голливуда – Кирку Дугласу, 9 декабря исполнилось 100 лет.

Потомок эмигрантов из Одессы Иссур Даниелович-Демски (настоящее имя Кирка Дугласа) родился в 1916 г. в городке Амстердам штата Нью-Йорк. Он был единственным мальчиком, четвертым из семи детей в семье. Надежды родителей на безбедное существование в Америке не оправдались: отец работал старьевщиком.

Как и многим эмигрантам, будущему Кирку Дугласу пришлось самостоятельно прокладывать путь в негостеприимной Америке. Чтобы заработать деньги на учебу в школе и колледже, Иссур брался за любую работу, перепробовал множество профессий: был разнорабочим и шахтером, боксером на ринге. Получив стипендию, смог начать учебу на химфаке Университета Святого Лаврентия, но после первого курса перевелся в Академию драматического искусства, где поражал своих преподавателей удивительным упорством. «Сколько себя помню, всегда желал играть в театре, потому что вырос в нищете, и мне хотелось убежать от реальности» Позже он вспоминал: «Я говорю сыновьям, что у меня в детстве были преимущества, которых они лишены. Я родился в ужасной нищете, у меня был только один путь – наверх».

Кирк Дуглас добровольцем воевал во Второй мировой.

В 1941 г. попал на американский флот. Приехав в отпуск в ноябре 1943-го, женился на актрисе Дайане Дилл, которая родила ему двух сыновей – Майкла (1944) и Джоэля (1947). Семейная жизнь не складывалась, так что в 1951 г. последовал развод, а в 1954-м – второй брак: женой Иссура стала Энн Байденс, немка из Ганновера.

***

Конец Второй мировой войны застал Иссура в Тихом океане. Вернувшись домой, он начинает выступать на Бродвее – сперва как Иссур Демски, а позднее –как Кирк Дуглас.

***

Незаурядная внешность и волевой характер уготовили Кирку роли сильных духом личностей. Порой его герои не отличались ангельским характером и хорошими манерами. Актёр любил повторять, что сделал себе имя в кино, играя «сукиных детей». Но добавлял, что ни один из персонажей не был однозначно хорошим или плохим: в человеке немыслимым образом переплетаются разные качества. Настоящая известность пришла к нему в 1949 году, после выхода на экраны фильма «Чемпион», где актер сыграл боксера Миджа Келли.

В 1950-м Дуглас был даже номинирован на «Оскар» за лучшую мужскую роль, но награду не получил. Не принесла ее ни роль художника Винсента Ван Гога, сыгранная в 1956 г. в фильме В. Миннелли «Жажда жизни», ни роль Спартака в одноименном фильме Стенли Кубрика.

Интересно, что работа над этим фильмом, в котором Дуглас сыграл свою самую известную роль и который снимался на организованной им самим киностудии, названной именем его матери «BrynaCompany», началась с проблем. Автор сценария Дальтон Трамбо, член Компартии США, в 1947 г. попал в черный список после того, как отказался давать показания комиссии Маккарти. Многие студии давали работу подобным авторам, но лишь под псевдонимом. Однако Дуглас решил, что в титрах будет стоять настоящая фамилия автора сценария.

Его трижды номинировали на «Оскара», но сам Дуглас не может понять, почему не наградили ни разу. Видимо, так сложилось: в 1957 году, когда Кирк был номинирован за роль в фильме «Жажда жизни», во время вручения премий в Лос-Анжелесе актёр находился в Мюнхене. «В холле гостиницы VierJahreszeiten собрались более 50 фоторепортеров в ожидании моей обворожительной улыбки победителя, – вспоминает он. – Но ничего не состоялось. Моя жена и сын Питер подарили мне тогда статуэтку, похожую на настоящий «Оскар». Она мне очень дорога. Когда же в 1996 г. я, наконец, получил настоящего «Оскара», то поставил его в комнату жены». Сам же Кирк Дуглас считает, что его лучшие роли были сыграны у Стенли Кубрика в фильмах «Тропы славы» (1957) и «Спартак» (1960).

***

Драма «Пролетая над гнездом кукушки» стала своего рода испытанием для отношений Кирка и его сына Майкла. В свое время Дуглас приобрел права на постановку спектакля и экранизацию повести Кена Кизи «Еще один выпал из гнезда» и даже поставил по ней спектакль на Бродвее, но потом 10 лет и безуспешно искал возможности снять фильм. Это удалось его сыну Майклу, ставшему продюсером фильма Милоша Формана. Сам Кирк роли в этом фильме не получил, поскольку Форман хотел актера помоложе. А когда Джек Николсон получил за эту роль «Оскар», Кирк был ужасно подавлен, хотя и признался: «Я бы это легче перенес, если бы он не был так хорош».

Его сын Майкл, унаследовав от отца актерские способности и ямочку на подбородке, по числу призовых регалий превзошел папу. Он – признанная звезда кинематографа, но в харизме все равно уступил.

Вообще, отношения отца с сыном складывались непросто. Кирк часто отсутствовал, постоянно выезжая на съемки. Потом был развод, сильно повлиявший на ребёнка… Правда, в последние годы все изменилось, и сейчас они понимают друг друга с полуслова. «Я стал хорошим отцом тогда, когда стал нуждаться в сыне больше, чем он во мне», – признается Кирк. Однажды он спросил у Майкла, был ли он ему хорошим отцом. И тот после короткой паузы ответил: «В любом случае, ты был великим отцом».

***

В 1991 году вертолёт, на котором летел Дуглас, рухнул на землю. Два молодых человека, сидевших рядом с ним, погибли, а 74-летний актёр остался жив, получив, правда, сильные травмы спины. Этот случай изменил жизнь Дугласа…

На этом злоключения Дугласа не закончились. В 1996-м с ним случился инсульт. В своей книге «Удар удачи», во многом инициированной недугом, Дуглас пишет, что инсульт радикально изменил его, заставив больше интересоваться судьбами других людей.

Привыкший владеть собой и обстоятельствами герой, супермен и атлет пришел в отчаяние после инсульта: «Я едва смог выбраться из постели и доковылять до ванной.

Увидев в зеркале, свое бледное лицо и струйку слюны, вытекавшую изо рта, я содрогнулся от ужаса. У меня не было сил бороться за жизнь». Он взял в руки заряженный револьвер, оставшийся у него еще со времен съемок в фильме «Перестрелка в Кей-Коррале», и вставил дуло в рот, но из-за плохой координации движений не смог произвести выстрел, а лишь дал себе револьвером по зубам… И тогда он понял, что главное – не утратить чувство юмора.

Постепенно, благодаря усилиям медиков, заботам родных и собственному жизнелюбию, Кирк Дуглас начал выздоравливать. Его волновало лишь одно: как жить, если не восстановится речь? Что делать актеру, если он не будет способен говорить? Ждать возврата немых фильмов?

Начались усиленные занятия с логопедом, Кирк заново учился говорить.

Однажды, когда Дуглас был уверен, что уже довольно хорошо разговаривает, он завел беседу с одним из сыновей. Тот ничего не понял и попросил повторить. Кирк собрался с духом, после чего очень медленно и четко спросил: “Сынок! Ты что, разучился понимать по-английски?!” Тот расхохотался. Тогда все поняли, что дело идет на поправку.

В 1996-м на церемонии вручения «Оскара» за выдающиеся заслуги перед кинематографом актер, хотя и с трудом, говорил сам. «Я вспомнил уроки логопеда: «Пауза, вдох, глоток – говорите!»… Я не верил своим ушам и глазам – они все понимали меня!»

Но, конечно, речь восстановилась не полностью. И поэтому, когда последовало приглашение сняться в кинофильме «Бриллианты», Дуглас предложил режиссеру изменить сценарий: «Пусть это будет не просто отставной боксер, а боксер после паралича. Кто сейчас в Голливуде сможет это сыграть лучше меня? Пользуйся случаем, сынок!» А обращаясь к своему сыну, он сказал: «Майкл, почему бы тебе не поработать с моим врачом, восстанавливающим речь? Когда ты заговоришь так же, как я, мы сможем сделать кино. И лучше поторопись, а то я стану тебе не по карману»
.
В 1999-м, когда Кирку Дугласу исполнилось 82 года, фильм вышел на экраны. Речь актера была замедленна, он передвигался осторожно, у него сильно тряслись руки, а волосы окончательно поседели. Однако в этой комедии ему удалось изобразить старика, который даст молодым сто очков вперед.

Что же касается паралича, то некоторые несведущие зрители говорили: «Надо же, как правдоподобно у него получается!» А знатоки понимали: Дугласу, по сути, ничего не пришлось играть. «И все-таки я горжусь «Бриллиантами». Я не хотел сниматься в таком фильме, после которого вы испытывали бы ко мне только жалость. А это горькая, поскольку правдивая, но также и забавная лента», – скажет актер впоследствии.

Он и сегодня говорит медленно, но внятно, следуя советам логопеда. Да, ему трудно говорить, но жена считает, что он мог бы поменьше болтать. С помощью врачей и благодаря собственным усилиям Кирк Дуглас вернулся к жизни. И потому не устает повторять: «Молись не о том, чтобы Бог излечил тебя, а о том, чтобы он научил тебя, как помочь себе самому».

***

Пережив инсульт, Дуглас написал ещё одну книгу «Карабкаясь на вершину», судя по которой 80 лет – возраст, когда жизнь только начинается.

Ныне он автор семи книг. Кстати, в 94 года Дуглас был признан старейшим блогером мира. Его книги, возможно, не всегда профессиональны, но всегда правдивы. Автобиографический роман «Сын старьевщика» посвящен родителям, нищете, трудному пути к актерской карьере, встрече со звездами Голливуда и антисемитизму в США. Одна из книг – «Юные герои Библии» – написана специально для детей. Помня, как скучно ему было читать Святое Писание в мальчишеские годы, актер решил изложить содержание наиболее ярких эпизодов этой книги в увлекательной форме рассказа. Именно ею Кирк Дуглас больше всего гордится.

Книги и последние кинофильмы Кирка Дугласа стали лучом надежды для миллионов людей, перенесших инсульт: «Если он выстоял – значит, и мы выкарабкаемся!»
«Жизнь невозможно предсказать. Она – непостижимая тайна,- говорит Дуглас.- Отплатить за все то, что она вам дает, – это единственное, что вы еще можете сделать»

В 2001 г. Кирк Дуглас был приглашен в Берлин. Он радовался возможности посетить этот замечательный город: «Ведь когда я там был в последний раз, еще стояла Стена».

На Berlinale ему вручили «Золотого медведя» за вклад в киноискусство. «Дуглас, несомненно, воплощает собой квинтэссенцию духа первооткрывателя и типичного американского индивидуалиста, – отметил на церемонии награждения директор фестиваля Мориц де Хадельн. – Он играет жестких и сильных людей, и подчас найденные им образы весьма трудны».

Следует отметить, что Кирк Дуглас стал тогда двенадцатым обладателем этого почетного приза за всю историю берлинского фестиваля. На пресс-конференции по случаю награждения актер целых 40 минут разговаривал с журналистами, отвечая на вопросы, связанные с ретроспективой его фильмов и личной жизнью. Завершая пресс-конференцию, Кирк Дуглас извинился за то, что после инсульта слишком медленно говорит. Журналисты долго аплодировали актеру в знак признания и восхищения.

В том же году на канале CBS вышел телесериал «Прикосновение ангела», где прославленный актер играет своего ровесника, умудренного жизнью человека, который, подобно ему в детстве, был приобщен к иудейской вере, затем утратил связь с ней и вновь вернулся к истокам.

Прежде Кирк Дуглас не принадлежал к числу религиозных людей. Однако после произошедшей 13 февраля 1991 г. аварии вертолета актер стал больше задумываться о смысле жизни.

И в самом деле, в пожилом возрасте Кирк Дуглас, стал углубленно изучать Тору и Библию под руководством опытного раввина. «Тора – это изумительный сценарий, в котором есть все: страсть, убийство, любовь…» – полагает он. «Я все еще продолжаю взрослеть, имея в виду постижение смысла жизни».

Кирк Дуглас популярен среди миллионов кинозрителей всех стран и континентов. Он сыграл в кино более 80 ролей, но главной из них считает работу в вышедшей в 2003 г. картине «Семейные ценности» или «Всё начинается с семьи», где встретились три поколения семейства Дугласов: продюсером картины выступил Джоэл Дуглас, а в главных ролях снялись сам Кирк, его первая жена Дайана, их сын Майкл и 23-летний внук Кэмерон.

В июле 2011 г., к 50-летию выхода на экраны знаменитого «Спартака», жюри Фестиваля еврейского кино в Сан – Франциско присудило Кирку Дугласу специальный приз «За храбрость, проявленную в борьбе за свободу творчества и самовыражения».

***

В Лос-Анджелесе на Аллее славы можно полюбоваться звездой Кирка Дугласа. Правда, в 2000 г. она исчезла, но вскоре была найдена полицией в пригороде и после реставрации возвращена на место. А в 2004 г. в Палм-Спрингс (штат Калифорния) именем Кирка Дугласа была названа улица.

***

Свое столетие Дуглас встретил за чаепитием в кругу 150 близких друзей и родственников, а также голливудских коллег. Актеру настрого запрещен алкоголь, но его личный кардиолог сказал, что если Дуглас доживет до ста, тот разрешит ему выпить стакан водки. Доктор был гостем на юбилее и следил за состоянием здоровья пациента.

Дуглас поставил рекорд и по продолжительности своего (второго) брака. Этот союз длится уже 62 года. А пару лет назад мир поразило новое известие: знаменитый голливудский актер Кирк Дуглас решил вновь жениться на своей жене Энн. Нет, он не выжил из ума. Таким образом, Дуглас просто решил отметить 60-летие свадьбы, причем заново спросить у жены согласие, а получив ответ «да», закатить пышную церемонию, «почти такую же грандиозную, как у Майкла и Кэтрин»

Вместе с женой актер выпустит мемуары, куда войдут их любовные письма и советы другим парам по поддержанию привлекательности в глазах друг друга!
Кирк Дуглас и его жена Энн известны в США как щедрые благотворители. Миллионы долларов из их более чем 80-миллионного состояния уже пожертвованы школам, университетам, детским больницам и приютам для бездомных. Но самым крупным получателем пожертвований, которому Кирк и Энн Дуглас уже перевели более 40 млн долл., является MotionPictureandTelevisionFund – благотворительный фонд, финансирующий заведение, где проводят последние годы своей жизни более 1000 обнищавших пенсионеров Голливуда – актеров, режиссеров, операторов, сценаристов, менеджеров киностудий…

Недавно обитатели этого дома престарелых, а также нынешние звезды Голливуда собрались в саду заведения, чтобы с некоторым опережением отметить вековой юбилей легендарного актера, ставшего частью истории Голливуда. И если бы мать Иссура Даниеловича могла поздравить его с этой датой, то она наверняка сказала бы: «Ты все сделал хорошо, мой сын». А это больше, чем «Оскар», успех и миллионы.

Нина РАЗРАН

***

Секреты долголетия Кирка Дугласа
- Когда дела становятся плохи, всегда помни: может быть еще хуже.

- Никогда, никогда не сдавайся, не опускай руки. Работай – над своей речью, своим телом, своей жизнью.

- Никогда не теряй чувство юмора. Смейся над собой, смейся вместе с другими.

- Гони депрессию, лучше думай о том, как помочь другим.

- Не стыдись своих недугов и недостатков – они есть у каждого. Подумай о том, как их преодолеть.

- Относись к другим так, как ты хочешь, чтоб относились к тебе.

- Не думай о том, что ты уже всего достиг. Выбери следующую цель и иди дальше.

- Не каждому даны сила духа и воля, но даже маленькая победа укрепит тебя на пути к лучшему.

- Молись, но не о том, чтобы Бог излечил тебя, а о том, чтоб он научил тебя, как помочь себе самому.

- Не замыкайся в себе. Принимай помощь и помогай сам.

© 2017 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum