Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
Свободно говорить – в свободной стране.
Слово - не воробей, схватывай налету!
Владеешь языком – владеешь собой.
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
Хочешь жить в Германии, старайся знать язык!
Живешь в стране – говори на ее языке.

• Беатриче

Игорь ПОМЕРАНЦЕВ

Кстыду своему, за долгие годы жизни в Западной Европе я ни разу не посетил порно-кинотеатра. Но в секс-шопе я был. В 1978 году я приехал во Франкфурт в Общество прав человека, приехал раньше времени, и зашёл от нечего делать в этот самый шоп.

Меня поразили не товары, а покупатели. Это были старики и гастарбайтеры, главным образом, турки. Они внимательно рассматривали товары, листали периодику и комиксы, вникали в материал. Казалось, они медитируют.

В лондонских газетно-журнальных киосках, где продают всякую всячину, порножурналы можно найти на самых верхних полках: чтобы дети не дотянулись. Невольными жертвами этой традиции долгое время были карлики и лилипуты.

Я сам был свидетелем их многотысячного митинга в Гайд-Парке. Оратор сменял оратора, и все они требовали соблюдения прав маленького человека. В конце концов, ради них в некоторых киосках завели лесенки-стремянки.

Никогда не забуду лучезарного лица крохотного мужчины… Oн скатывается кубарем со стремянки, в руке ещё тёплый журнальчик «Беатриче»… Признаюсь, в эту минуту впервые в жизни я испытал чувство, которое принято называть завистью.

Фото Milena Findeis (ZeitZug)

© 2017 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum