Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
Свободно говорить – в свободной стране.
Слово - не воробей, схватывай налету!
Владеешь языком – владеешь собой.
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
Хочешь жить в Германии, старайся знать язык!
Живешь в стране – говори на ее языке.

• Две жемчужины в короне французского кино

Исполнилось (бы) 75 лет Франсуазе Дорлеак, погибшей за рулем своего спортивного «рено» вместе с любимой собачкой чихуа по пути в аэропорт Ниццы – когда ей было 25.

Из иконостаса женских лиц французской Новой волны это было запрограммировано на долгую жизнь: в пользу нее говорили и професиональная целеустремленность, и актерский талант, и «оттепельный» тип красоты: ее можно оценить по фильмам Франсуа Трюффо «Нежная кожа» и Филиппа де Брока «Человек из Рио», где Франсуаза сыграла в паре с Бельмондо – главной иконой «волны». Правда, сама Франсуаза говорила, что не вынесет старости и лучше уйдет в монастырь.

Катрин Дорлеак, младшая (на восемнадцать месяцев) сестра Франсуазы, была ей полной противоположностью. Одна родилась весной, другая – осенью. Одна – живая, нервная, взбалмошная, изменчивая, капризная, раскованная и рискованная, полная юмора. Другая – статичная, холодноватая, отчужденная, меланхоличная, как будто нездешняя, хотя и с “огнем подо льдом”. Франсуаза делала карьеру большой французской актрисы, одержимой “священным огнем”, Катрин попала на съемочную площадку за компанию с сестрой и стать звездой не стремилась.

Они невольно стали соперницами. В 1964-м в конкурсе Канна «Нежная кожа» Франсуа Трюффо, где играет Франсуаза, подвергается разгрому критики, а побеждают «Шербурские зонтики» Жака Деми, положившие начало славе Катрин (уже под псевдонимом Денев, фамилией их матери).

. В 1965-м Роман Поланский снимает Денев в «Отвращении» и получает «Серебряного медведя» в Берлине. Через год его награждают «Золотым медведем» за фильм «Тупик» с Дорлеак. Жан-Поль Раппено уговаривает Франсуазу сыграть в его комедии «Жизнь в замке», но что-то не складывается, и роль уходит к Денев.

Cоперничество не помешало их близости и не отравило их отношения тенью ревности. Они легко делили успех и поклонников, восхищались друг другом именно потому, что были такие разные. Cестры образуют триумфальный дуэт в мюзикле «Девушки из Рошфора» Жака Деми (страстной энтузиасткой этого проекта была Денев): их называют «молодым двуглавым орлом», «двумя жемчужинами в короне французского кино».

Гибель Франсуазы стала шоком для многих, но прежде всего для сестры. Она наложила тень горечи даже на ее роман с Трюффо, на их совместные фильмы. Франсуаза Дорлеак осталась символом парижанки 1960-х – космополитичной, экстравагантной, живущей «на последнем дыхании».

Катрин Денев после пережитой трагедии и начиная с фильма «Бенжамен, или Дневник девственника» (когда она была на его съемках, пришло известие о гибели Франсуазы) становится на долгие годы символом меланхолии французского кино.

Андрей ПЛАХОВ
Москва.

 

 

P.S. Редакция журнала «Сфера» сердечно поздравляет киноведа Андрея Плахова, нашего постоянного автора, с получением звания Лауреат премии «Ника-2017» в номинации «за вклад в кинематографические науки, кинокритику и образование».

© 2017 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum