Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
Свободно говорить – в свободной стране.
Слово - не воробей, схватывай налету!
Владеешь языком – владеешь собой.
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
Хочешь жить в Германии, старайся знать язык!
Живешь в стране – говори на ее языке.

• Недобрый гений

Игорь ПОМЕРАНЦЕВ

Художественный фильм о выдающейся виолончелистке Жаклин Дю Пре (1930-1959) я посмотрел много лет назад лет, но помню до сих пор.

Назывался фильм “Хилари и Джеки”. Сняли картину по мотивам биографии Дю Пре, написанной её братом и сестрой. Премьера получилась скандальной.

Фильм публично осудили Пинхас Цукерман и ныне уже покойные Иегуди Менухин и Мстислав Ростропович. Самую острую критику вызвало утверждение биографов о том, что прикованная к креслу виолончелистка поддерживала сексуальные отношения с мужем сестры.

Сын романиста Ивлина Во вспоминал, как во время войны отец описывал детям неповторимый вкус недоступных тогда бананов. Когда война кончилась, в Англию завезли первую партию этих нежных плодов. И тогда Ивлин Во на глазах дочери и сына хладнокровно съел все три купленных банана, не предложив детям хотя бы лизнуть вожделенный плод.

В эти минуты Во-младший решил никогда впредь не относиться всерьёз к нравоучениям отца. Замечу по ходу, что из прегрешений великого писателя история с бананами – из самых невинных. Всё же сыну Ивлина Во в определённом смысле повезло.

Дети обычных родителей долго верят в цельные натуры: хороший – это и сильный, и красивый, и бескорыстный. Плохой же – гадок, плешив, шепеляв и с кончика носа у него капает.

Художников часто сравнивают с детьми. Именитые музыканты, вступившиеся много лет назад за Жаклин Дю Пре, поступили как дети. Те, кто близко сходился с людьми художественно одарёнными, знают, что талант, за редким исключением, неотделим от эгоцентризма.

Гении вне творчества – это чаще всего семейные тираны, домашние монстры. Правда, они и не участвуют в конкурсе хороших людей. У них ставки повыше.

Замечательную виолончелистку Жаклин Дю Пре мы любили и будем любить не за красивые глаза или благородство души, а за акустическое воплощение её неукротимой страсти.

© 2017 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum