Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
Свободно говорить – в свободной стране.
Слово - не воробей, схватывай налету!
Владеешь языком – владеешь собой.
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
Хочешь жить в Германии, старайся знать язык!
Живешь в стране – говори на ее языке.

• «Mdina Biennale»

«Мдина биенале» проходит в городе Мдина, бывшей исторической столице республики Мальта каждые два года.

В нынешней экспозиции приняли участие 30 художников из 19 стран. Они представили свои инсталяции, включающие живопись, скульптуру, видео и акустические проекты.
Полное название биенале: «Средиземноморье как зона спиритуальных конфликтов». Действительно, этот район сейчас представляет одно из самых напряженных географических пространств – и ощущение этой напряженности чувствуется во многих работах участников экспозиции.
Художник Женя Шеф на этом биенале выставляется впервые, хотя ранее участвовал на биенале в Венеции и Москве.
В Венеции на 55 биенале в 2013 году он выставлял мультимедийную инсталляцию на тему убийства Царской семьи, а в Москве – проект под названием «Персональный Храм», где в палатке подобно реликвиям, были изображения объектов, сопутствующих нам в каждодневной жизни.

В Сербии на биенале Миниатюры Женя Шеф получил Первый приз за живопись.
«Во время 56 биенале в Венеции – рассказывает художник,- мы с моим другом-писателем Володей Сорокиным – устроили перформанс, где сражались во дворе Палаццо Рокка, представлявшем наш проект несуществующей республики «Теллурия»…
Нынешний мой проект носит в значительной степени экспериментальный характер. Здесь я впервые обратился к абстрактному языку.
В этой работе под названием «Дезинтеграция Черного Квадрата через средиземноморский Космизм» 105 холстов в витринах, составляющие ее как инсталляцию, представляют собой как бы формальное развитие темы.
Жесткие геометрические схемы я подверг дезинтеграции, подобно Черному Квадрату Малевича, который сейчас, спустя 100 лет после его создания, тоже находится в процессе дезинтеграции – распада, разложения.
Являвший в свое время цельное черное пятно, ныне он весь покрыт кракелюрами (трещинами), его красочный слой, словно, распадается под действием неумолимых солнечных лучей Средиземноморья, столь ярких на Мальте.

Этот проект – мой визуальный дневник, где геометрические фигуры превращаются во флаги, а такие политики как Саддам Хусейн, Франко и Муссолини переходят в разряд статистов, в то время как рядом с ними даны портреты простых людей, знакомых мне жителей Средиземноморья.
Все переходит одно в другое, все подвергается сомнению – и нет больше четких границ, ясных установок, холсты как бы перетекают друг в друга. Вот в такое странное время мы живем…

Особенность нынешней биенале на Мальте и в том, что она проходит в Кафедральном музее Собора города Мдина и, таким образом, находится под покровительством Церкви. Это не мешает однако, полной свободе самовыражения художников – ведь и Рубенс, в свое время, помещал картины с обнаженными телами в Храмах, а Сикстинская Капелла Микельанджело – вообще гимн человеческому телу!

Кстати, директор биенале, Др.Джузеппе Шембри Боначчи в 80-е годы был послом Мальты в Москве – и уже в те годы проводил в стенах своего представительства смелые выставки искусства советского нонконформизма. Ныне он столь же увлеченно занят эстетическими экспериментами на Мальте.

Выставка открылась 13 ноября сего года и продлится до 7 января 2018 года.

© 2017 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum