Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
* * *
Свободно говорить – в свободной стране.
* * *
Слово - не воробей, схватывай налету!
* * *
Владеешь языком – владеешь собой.
* * *
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
* * *
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
* * *
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
* * *
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
* * *
Хочешь жить в Германии, старайся знать язык!
* * *
Живешь в стране – говори на ее языке.

• Наш Войнович

Памяти друга

В 1993 году Владимир Николаевич вместе со Львом Копелевым приветствовали появление газеты «Европацентр», первого русскоязычного издания в Германии.

Все десять лет, когда выходила «Европацентр», Владимир Николаевич участвовал в жизни газеты, был нашим наставником, постоянным автором и другом. Тогда он часто приезжал в Берлин и всегда находил время побывать в редакции.


Aвторы и друзья газеты «Европацентр»

 

 

 

 

 

 

 

 

В редакции газеты «Европацентр»: писатель Владимир Войнович, главный редактор и издатель Юрий Зарубин, Светлана Березницкая и поэт Игорь Иртеньев, 1999

* * *

Владимир Николаевич не только отважный и бесстрашный человек, поэт и художник, огромный писатель, ставший классиком при жизни. Он – пророк!
Ещё будучи молодым, в 25 лет, Войнович, буквально, предсказал свою судьбу. В 1957 году он написал стихотворение «Я, может, сделал всё, что мог»:

Все то, что было молодым,
Стареет. Может статься,
Умру почтенным и седым
И поглупевшим старцем.

Меня на кладбище снесут
И — все равно не слышу —
Немало слов произнесут,
И до небес превознесут,
И в классики запишут.

И назовут за томом том,
Что написал для вас я…
Что ж, слава — дым, но дело в том,
Что к нам она всегда потом…
Но почему всегда потом
И никогда авансом?

Когда умру я в нужный срок,
Жалеть меня не смейте.
Я, может, сделал все, что мог,
За много лет до смерти.

Низкий поклон Вам, Владимир Николаевич, дорогой Володя, мы никогда не забудем Тебя.

Склоняя голову перед памятью друга, повторим мудрые слова Ивана Бунина:

Не говори с тоской – их нет,
Но с благодарностию – были!

Светлана и Юрий ЗАРУБИНЫ
Москва-Берлин 28 июля 2018 г

© 2018 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum