Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
* * *
Свободно говорить – в свободной стране.
* * *
Слово - не воробей, схватывай налету!
* * *
Владеешь языком – владеешь собой.
* * *
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
* * *
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
* * *
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
* * *
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
* * *
Хочешь жить в Германии, старайся знать язык!
* * *
Живешь в стране – говори на ее языке.

• Национальные особенности встречи Нового года

Новогодняя елка
Традиция наряжать елку имеет языческие корни, а со времен Средневековья связана с Рождеством. Но в России елки не рождественские, а новогодние, что немало удивляет иностранцев.
Не все знают, что такая традиция — результат длительной борьбы с религиозными праздниками, начавшейся после 1917 года. То же касается и новогодних подарков, которые принято вручать не на Рождество, а в ночь с 31 декабря на 1 января.

Пир на весь мир
Если на Западе Рождество — семейный праздник, а Новый год — просто хороший повод выпить шампанского и посмотреть салют, то в России празднование Нового года приобретает «вселенский» масштаб. Столы ломятся от яств, семьи берут кредиты, чтобы купить подарки и наряды, а толпы друзей кочуют от одной квартиры к другой всю новогоднюю ночь.
Страсть, с которой в России провожают старый год и встречают новый, немало удивляет иностранных гостей. Выглядит так, будто русские проживают последний день перед апокалипсисом, говорят они.

Салат «Оливье»
Никто не может понять страсть русских (и всего СНГ) к в общем-то обычному картофельному салату с колбасой и майонезом. Тем не менее, традиция настолько сильна, что в США и Европе иностранцы специально посещают русские рестораны на Новый год, чтобы отведать «деликатес». Реверанс легендарному блюду сделала даже магазины, выпустившие новогоднюю «инструкцию» по сборке оливье.

Мандарины
Неизменный атрибут русского Нового года ставит иностранцев в тупик. Приходится долго объяснять про «вкус детства», дефицит советских времен и аромат, ассоциирующийся с праздником.

А манера не спать всю ночь?
Это похоже на пасхальную всенощную, только не так благочестиво. Постараться не уснуть, отвлекая себя мандаринами, оливье и шампанским, — священный долг каждого. А 1 января многие с удовольствием хвалятся, до которого часа продолжалось новогоднее бдение. «Зачем?!» — удивляются западные люди.

«Ирония судьбы»
Любимый и незаменимый новогодний фильм! Это-то как раз понять несложно. Ведь и у американцев, и других народов, есть свои знаковые рождественские фильмы, которые они знают на память, но все равно смотрят каждый год.

Провожаем старый год
31 декабря застолье начинается задолго до полуночи. Русские начинают с провожания старого года и плавно переходят к встрече нового.

Слушаем речь президента
Президент России всегда произносит короткую речь, которая записывается заранее и транслируется за несколько минут до полуночи. Он кратко подводит итоги прожитого года, озвучивает надежды на будущее и поздравляет всех с наступающим праздником. В это время все гости замирают перед экранами телевизоров с шампанским в руках, чтобы под бой курантов встретить Новый год.

«Голубой огонек»
Традиционную новогоднюю музыкальную программу в России смотрят с 1962 года с небольшими перерывами. Ни одно шоу не побьет его рейтинги в новогоднюю ночь, если, конечно, не считать фильма «Ирония судьбы».

Празднуем на площади
Многие россияне и в Москве, и в Берлине, и в других городах России и Германии, не остаются дома на всю ночь, а предпочитают прогуляться к центральной площади, к Бранденбургским воротам, где стоят главные городские елки, проходят концерты и праздничные салюты.

© 2019 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum