Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
* * *
Свободно говорить – в свободной стране.
* * *
Слово - не воробей, схватывай налету!
* * *
Владеешь языком – владеешь собой.
* * *
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
* * *
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
* * *
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
* * *
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
* * *
Хочешь жить в Германии, старайся знать язык!
* * *
Живешь в стране – говори на ее языке.

• Берлинале-2019

Более трёх тысяч журналистов из 75 стран на полчаса остались «без присмотра»: Фрауке Грайнер, руководитель пресс-центра Берлинского кинофестиваля, выкроила 30 минут из своего 12-часового рабочего дня, чтобы побеседовать с нами.

Молодая женщина, привлекательная, элегантная, с открытой приветливой улыбкой г-жа Грайнер располагает к себе. Нет, она не замужем, но у нее есть хороший друг. Много работы. Времени для отдыха нет вовсе. Особенно – в эти фестивальные дни. Если выдается часок-другой, она любит погулять по городу, предпочитает восточную часть Берлина.

Фрауке Грайнер – современная деловая женщина, руководительница одной из главных служб гигантского киносмотра – женщина у власти четвёртой. И в том, что берлинские кинозалы переполнены, и в том, что в них много молодых зрителей, есть заслуга ее и ее 12 помощников. Журналисты, по мнению г-жи Грайнер, «разогревают» зрителя, деликатно направляют его, помогая установить ту самую обратную связь, ради которой и существует искусство.

- До того, как возглавить пресс-центр, вы восемь лет занимались теле- и фотожурналистами. Теперь работаете и с газетчиками, и с критиками из толстых журналов, словом, с теми, кого принято называть четвёртой властью. Кто же, на ваш взгляд, наиболее активно влияет на молодых зрителей? (Принято считать, что юность не признает авторитетов).

- Пресса влияет на всех. Телевидение быстро, наступательно «запускает» слух о фильмах, подает его как горячую новость. Потом анализ и оценка критиков, информация «обо всем, что вокруг». Интерес к кино растет. Причем 20% немецких зрителей предпочитают ленты отечественные и европейские.
Что касается меня, я росла в семье, где мама работала, имела хорошее образование. И говорили со мной не столько о бизнесе и карьере, сколько о необходимости получить образование.

- Вы вняли советам?
- Да. Поскольку они совпадали с моими желаниями. Я закончила Берлинский университет, защитила диссертацию на тему «Искусство и средства массовой коммуникации». Организовала вместе с подругой небольшую фирму, которая занимается рекламой, представлением новых кинофильмов и театральных спектаклей. Примерно полгода отдаю Берлинале.

- Знаю, что вы свободно владеете английским, французским, испанским. Значит, карьера все-таки состоялась во многом благодаря хорошему воспитанию и образованию?
- Карьера – да, но буржуазность, о которой вы говорили, как о явлении, не слишком уважаемом в России, я тоже невысоко ценю. Во всяком случае, сама я не мечтаю ни о буржуазном образе жизни, ни о буржуазной роскоши.

- А о собственной яхте или самолете?
- Пока вполне обхожусь машиной.

- Скажите, менталитет женщины из новых земель заметно отличается от менталитета немки западной?
- Да, заметно. Это как раз и определяет, помимо объективных трудностей, непростую ситуацию, в которой иные из восточных немцев оказались после объединения Германии. На Востоке жили сложно, но иначе, чем на Западе. Теперь сложности, с которыми столкнулись люди из Восточной Германии, совсем иные. Нет работы, нет уверенности в завтрашнем дне. А в кино – свои проблемы: диктат «ура-идей» исчез, к диктату денег многие художники привыкнуть не могут.

- Кстати, о власти. Вы суровая начальница?
- Стараюсь быть не суровой, но четкой.

- Во многих местах принято: пришел но­вый начальник – все прежнее меняет, людей увольняет… А у вас как было?
- У меня не было такой задачи. При прежнем шефе г-не Бенцрате фестиваль­ная «машина» работала слаженно: служба информации, служба обеспечения, пресс-конференции – все было придумано и про­думано разумно. Сейчас мы еще эффективнее используем компьютерную сеть – это очень облегчило работу.

- Чем интересен нынешний , 69-й Берлинале?

Вот, что рассказала фрау Грайнер:
- В программе основного конкурса представлены 17 фильмов.
Лучшие из них выберет жюри под руководством французской актрисы Жюльет Бинош. В составе жюри также кинокритик и обозреватель Джастин Чанг (США), актриса Сандра Хюллер (Германия), режиссер Себастьян Лелио (Чили), куратор направления кино Нью-йоркского музея современного искусства МоМА Раджендра Рой (США) и продюсер, режиссер и актриса Труди Стайлер.

Только что Берлинале -2019 присоединился к инициативе гендерного равенства. Это произошло 9 февраля на мероприятии «Гендер, жанр и большие бюджеты», организованном движением «Женщины в кино и на телевидении» (WIFT)
.
Директор Берлинского международного фестиваля Дитер Косслик, (срок его правления Берлинале в нынешнем году завершается), подписал публичное обязательство «5050х2020», призывающее соблюдать гендерное равенство в рамках фестиваля и кинорынка.
Соглашение «5050х2020» не обещает обязательных квот для фильмов, снятых женщинами, но обязывает к равноправному гендерному соотношению, как в управлении фестивалем, отборочной комиссии, так и призывает к повышению прозрачности процесса отбора фильмов.
«Семь из 17 фильмов, которые в этом году претендуют на «Золотого медведя», – сказал Косслик. – сняты режиссерами – женщинами. Это еще не паритет, но уже шаг в правильную сторону».
Заметим, что в 2018 года эту инициативу поддержало руководство Каннского фестиваля, фестиваля в Локарно и Сараево, а также фестиваль анимационных фильмов Анси.
Кстати, феминизация, стоит отметить, характерна сейчас и для нового российского кино.

А что касается российского кино – оно представлено на Берлинале двумя картинами. Это дебютный фильм Александра Золотухина «Мальчик русский» в программе «Форум» и лента «Кислота» Александра Горчилина в «Панораме».
Режиссер фильма «Мальчик русский» – выпускник мастерской Александра Сокурова в Кабардино-Балкарском университете, где появилась целая плеяда талантливых режиссёров: говорят, что ни премьера – международное событие.
Сюжет фильма Золотухина умещается двух словах: деревенский парень рекрутирован в солдаты Первой мировой войны.
В бою он был контужен, потерял зрение и пришлось стать слухачом: прослушивать небо и предупреждать товарищей о приближении вражеских самолётов. Но режиссер обращает внимание не на исторические события, а на сам образ войны, ее атмосферу и быт, увиденный с позиций того времени.
Кадры фильма обрамлёны музыкой Третьего фортепианного концерта Рахманинова, с репетиции которого начинается фильм, причём, музыкальный сюжет развивается параллельно с драматическим.

В фильме «Кислота» режиссёр ставит вопросы от имени главных героев-поколения двадцатилетних. В погоне за ответами на собственные вопросы, они как кислота, как химическое вещество, разъедают себя и мир вокруг. Молодые ищут свой путь, стремятся научиться не смотреть, а видеть, слышать, а не слушать…

Среди мировых премьер – фильм польского режиссера Агнешки Холланд «Гарет Джонс», представленный в основном конкурсе. Агнешка Холланд – номинант на Оскара за лучший фильм на иностранном языке («В темноте», 2012) и обладательница премии Альфреда Бауэра 67 Берлинского кинофестиваля за детективную драму «След зверя», на этот раз обратилась к трагичным страницам украинской истории.

События в ленте разворачиваются в 1933 году. Главный герой – Гарет Джонс (Джеймс Нортон) – прекрасно образованный, честный, обладающий высокими моральными качествами и профессиональным чутьем, но немного наивный журналист из Уэльса отправляется в Москву, чтобы взять интервью у Иосифа Сталина.
В российской столице, в сердце «советской утопии», герой знакомится с журналисткой, которая рассказывает ему о голоде в СССР, о Голодоморе. Джонс садится в поезд из Москвы в Харьков и отправляется на поиски правды…
На конференции, посвященной фильму, Агнешка Холланд прокомментировала, что для нее работа над проектом была моральным долгом, ибо Голодомор – одно из ужаснейших преступлений против человечности в XX веке.
Говоря на пресс-конференции о Голодоморе, исполнители главных ролей – британец Джеймс Нортон и американец Питер Сарсгаард рассказали, что до работы над проектом они об этих событиях почти ничего не знали, как не знают многие другие люди в Европе и в мире.

В Berlinale Palast состоялась мировая премьера нового фильма Франсуа Озона «Божьей милостью».
Режиссер затрагивает одну из страниц в истории Римско-католической церкви. В сюжет, основанный на реальных событиях, легло громкое дело об обвинении в педофилии французского священника.
Поднимая актуальные вопросы современного общества, Франсуа Озон, обращается к почти документальной драме. Озон считает, что своим фильмом он инициирует общественную дискуссию, так необходимую сейчас церкви. Именно поэтому в финале картины, вопрос сына, адресованный отцу, который был жертвой насилия, верит ли он все еще в Бога, остается без ответа…

И ещё одна из премьер – злой гротеск – лента Фатиха Акина «Золотая перчатка», которая выйдет в прокат сразу после Берлинале. Это – большой коммерческий проект, получивший финансирование сразу от нескольких немецких фондов, а прокатчик – немецкое подразделение Warner.
Фильм был снят по мотивам романа Хайнса Штрунка «У «Золотой перчатки», бестселлера, который получил приз Вильгельма Рабе, одну из самых уважаемых литературных премий в стране.
История о серийном убийце в книге основана на реальном деле Фрица Хонки, который в 70-е убивал и расчленял женщин.
Как примет его публика? Наша прекрасная берлинская публика, пожалуй, – самое лучшее, что есть на фестивале…
А фильмы иногда бывают прекрасными, а иногда оставляют желать много лучшего.

Светлана БЕРЕЗНИЦКАЯ

© 2019 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum