Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
* * *
Свободно говорить – в свободной стране.
* * *
Слово - не воробей, схватывай налету!
* * *
Владеешь языком – владеешь собой.
* * *
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
* * *
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
* * *
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
* * *
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
* * *
Хочешь жить в Германии, старайся знать язык!
* * *
Живешь в стране – говори на ее языке.

• Берлин. Курфюрстендамм. История

Э тот легендарный бульвар – самое посещаемое и интересное место немецкой столицы, а также одна из основных автомобильных магистралей города.

Общая протяженность улицы – три с половиной километра.
Название бульвару, которому – ни много, ни мало – 150 лет, дала история: когда-то, в середине 16-го века, а точнее в 1542 году, на этом месте существовала тропа, ведущая от бывшей Городской площади к замку Груневальд. По ней верхом на лошадях ездили в свои охотничьи угодья курфюрсты. Поэтому Kurfürstendamm, сокращённо Кudamm, – «Курфюрстова дорога». Кстати, курфюрстами в германских княжествах назывались лишь те правители, которые имели право голоса при выборе кайзера. Всего в немецких землях было семь курфюрстов.

Инициатива создать бульвар, подобный Елисейским полям и Большим бульварам в Париже, принадлежала рейхсканцлеру Отто фон Бисмарку и была одобрена кайзером Вильгельмом I.
18 января 1871 года в Зеркальной галерее Версальского дворца была провозглашена Германская империя, столицей которой, с соответствующим высокому статусу имиджем, станет потом Берлин.

Чтобы реализовать и финансировать этот проект, в 1880 годах был создан банковский консорциум. Взамен консорциуму были предоставлены в конце улицы Курфюрстендамм 234 га земли. Там и возникли прекрасные виллы, ставшие одной из достопримечательностей Берлина. Этот район получил название по имени расположенного там замка Груневальд.

Бульвар решено было преобразить на парижский манер, застроив театрами, кафе, ресторанами, дорогими магазинами. И это удалось.
Со временем бульвар Курфюрстендамм стал живым отражением берлинских преимуществ, он, словно, символ благосостояния страны: элитный шопинг, презентабельные отели и шикарные рестораны. Это центр общественной жизни города.
Свое начало Курфюрстендамм сейчас берет от площади Брайтшайдплац и тянется до площади Ратенауплац. Самый оживленный участок бульвара – отрезок между Гедехтнискирхе, (Мемориальной церковью кайзера Вильгельма) и станцией метро Аденауэрплац.
Именно здесь сосредоточены бутики самых известных в мире Домов мод, к примеру, Chanel, Yves Saint Laurent, Gucci и др. Здесь можно посидеть в одном из многочисленных кафе с чашкой ароматного кофе, бокалом пива или вина… Одними из наиболее популярных в городе считались кафе «Кранцлер» и Мёринг (Möhring)

Разнообразна архитектура Курфюрстендама – великолепные фасады зданий: рельефы, барельефы, металлическое и каменное кружево балконов, массивные двери с витражными стёклами, парадные этих зданий, украшенные зеркалами в позолоченных рамах, мозаичными полами, покрытыми коврами мраморными ступенями…
Особое значение придают в Берлине деревьям, считается, что они создают своеобразную атмосферу города. У многих улиц есть свои деревья: на Унтер ден Линден – липы; на Каштановой аллее – каштаны; на Рябиновой аллее – рябины, а на Кудаме атмосферу бульвара создают фантастической красоты величественные платаны.
Современный Курфюрстендамм называют миром модной индустрии. И в магазинах вы найдёте всё: от дорогих брендов до скромных марок массовой одежды.

Кудам – это события, великие люди, история, которую видела и впитала в себя эта легендарная улица. Когда-то, около ста лет назад, Берлин был метрополией с четырьмя миллионами населения, вторым по величине городом после Лос-Анджелеса и третьим по плотности населения после Лондона и Нью- Йорка. Это была невероятно разнообразная культурная столица, что влекло к себе людей со всего мира, чаще представителей творческих профессий.
Неподалёку от Кудама жили знаменитые немецкие писатели – братья Генрих и Томас Манн, великая Марлен Дитрих и многие другие деятели культуры, которые потом, в 1930-е годы, покинут свою страну.

“Литературной столицей русской эмиграции” Берлин называли потому, что в «золотые двадцатые» здесь жили и работали Андрей Белый, Максим Горький, Алексей Толстой, Марина Цветаева, Борис Пастернак, Владимир Набоков, Виктор Шкловский, Илья Эренбург и другие известные писатели, художники, музыканты – обитатели тогдашнего, как его называли, Шарлоттенграда, центра русской трёхсоттысячной эмигрантской среды.
Именно на Курфюрстендамме, в районе Гедехнискирхи, сосредоточивалась жизнь русской диаспоры. Здесь у русских было шесть банков, три ежедневных газеты, 20 книжных лавок и такие крупные издательства, как «Москва», «Геликон», «Слово», «Мысль», «Скифы»…
Тут шёл активный процесс культурного влияния и творческого взаимообогащения интеллигенции, представителей разных литературных течений, создавался новый тип общеевропейского художественного мышления.
Известно, что во многом благодаря «русскому Берлину», Западная Европа познакомилась с русским авангардом, модернизмом, конструктивизмом в архитектуре и другими влиятельными направлениями в мировом искусстве ХХ века.

Сначала в кафе “Ландграф”, на Курфюрстендамме, где собиралась молодёжь, устраивались художественные выставки, музыкальные вечера и вечера поэзии. Позже, в Берлине появился русский “Дом искусств”, где были встречи с писателями, художниками. Там состоялись авторские вечера Марины Цветаевой, Бориса Пастернака, Бориса Пильняка; оказавшись в Берлине, здесь выступали Сергей Есенин и Владимир Маяковский.
А в ноябре 1922 года, при содействии Юрия Айхенвальда, профессора истории русской литературы в Русском научном институте, был открыт «Писательский клуб».
На открытии прозвучал доклад Андрея Белого «Культура сегодняшней России»; там же в марте 1922 – го прошёл вечер Томаса Манна, который выступил с докладом «Гёте и Толстой». Здесь велись дискуссии и обсуждались тенденции развития русского искусства на родине и за рубежом, Алексей Толстой представлял здесь «Аэлиту», Виктор Шкловский – «Письма не о любви»…

Русский Берлин 20-х годов ХХ века, этот “Феномен культуры”, особую культурно- историческую общность, сложившуюся здесь, своего рода “остров русской цивилизации в центре Европы”, философ Николай Бердяев назвал « … культурным ренессансом, одной из самых утончённых эпох в истории русской культуры».

И в 90-х годах в Германии, особенно в Берлине, почти на каждом шагу, звучала русская речь, формировалась своя культурная жизнь и была по-прежнему неистребимая у русских потребность в литературном слове, которая не исчезает никогда, в какой бы стране они ни жили..
Тогда здесь появились русские газеты, первой в послевоенное время, была газета «Европацентр», которую издавал московский журналист Юрий Зарубин. Она выходила в Германии 10 лет.
«Европацентр» – профессионально сделанная газета с вынесенным на первую страницу девизом: «Везде, где можно жить, можно жить хорошо», чем-то напоминала «Литературную газету» в пору её наибольшей популярности, только имела немецко-русскую специфику.
У EZ были подписчики и она продавалась в газетных киосках на Курфюрстендамме и на вокзале ZOO.

В России сразу обратили внимание на появление русского слова в Германии. Газету приветствовали политический эмигрант, правозащитник Лев Копелев и писатель Владимир Войнович, который стал постоянным автором и другом газеты

Все считали, что новая газета «Европацентр» будет способствовать решению тех задач, которые ставит перед нами эпоха.
Тогдашний мэр Москвы Юрий Лужков (Москва и Берлин – города-побратимы) устроил пресс-конференцию для российских и немецких журналистов.

То было время, когда всё русское было в почёте, и эта газета лежала в кабинетах Бундестага среди других немецких изданий.

Поздравляя газету с юбилеем, канцлер Гельмут Коль написал:
«Пятилетняя годовщина газеты «Европацентр» служит примером всё более оживлённого интеллектуального и культурного обмена, в котором участвуют наши народы.
В качестве первой русскоязычной газеты в Германии «Европацентр» провела новаторскую работу на этом поприще. Сегодня газета прочно вошла в русскую жизнь Германии и стала оживлённым форумом для общения русских и немцев.
Я хотел бы пожелать вам оставаться на выбранном пути!»

В газете «Европацентр» печатались блистательные авторы – писатели и журналисты: Аркадий Арканов, Лев Анненский, Владимир Войнович, Галина Аксёнова, Алла Боссарт, Виктория Белопольская, Олег Битов, Пётр Вайль, Александр Генис, Юрий Гинзбург, Игорь Померанцев, Вячеслав Куприянов, Владимир Маканин, Лев Новожёнов, Андрей Плахов, Вениамин Смехов, Виктор Топаллер, Борис Хазанов…
А поскольку «Европацентр» стремилась помочь людям выжить в чужой стране и была единственной, то и объединяла всех русскоязычных: интеллигенцию Москвы и Питера, бизнесменов Прибалтики и Украины, деловых людей со всех концов СССР, бывших фарцовщиков и подпольных миллионеров. Её читали все.
Газета «Европацентр» прожила десять лет ещё и потому, что у неё были квалифицированные и верные коллеги и не прерывалась дружба со многими замечательными и выдающимися людьми нашего времени. Спасибо им за это. Мы делились этой дружбой с нашими читателями, и они это ценили

Но это уже другая история…

© 2019 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum