Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
Свободно говорить – в свободной стране.
Слово - не воробей, схватывай налету!
Владеешь языком – владеешь собой.
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
Хочешь жить в Германии, старайся знать язык!
Живешь в стране – говори на ее языке.

КАКОЙ УЖАС!
У НАС ОТНЯЛИ ЧЕМПИОНАТ!

ФИФА, несмотря на свою алчность, масштабную коррупцию и стяжательство, наверное, всё же спасла нас, американцев, избавив от мирового футбольного первенства – таково мнение ведущего обозревателя главного спортивного кабельного телеканала США.

Удивляюсь я своим соотечественникам. Возьмите для примера нашу непонятную реакцию на новости чемпионата мира . Руководящий орган этого самого популярного на планете вида спорта – ФИФА – объявил, что Россия будет проводить чемпионат мира 2018 года, а Катар в 2022-м. Наша американская заявка потерпела неудачу. Если почитать многочисленных обозревателей американской спортивной прессы, то возникает впечатление, будто кто-то уже украл у нас Суперкубок.
Я же считаю, что такая реакция для развития футбола в Америке это шаг вперёд., потому что огорчительные новости так бурно отреагировали. Причём, те самые обозреватели из ведущих СМИ , которые обычно не обращают на футбол (соккер) никакого внимания – разве что порой захотят поиздеваться над этой игрой, – заорали вдруг как герои из мультяшек, узнав о шокирующих новостях из ФИФА. Это вполне логично, так как это только футбол. Таким образом, проиграв двум странам – России и Катару, причём проиграв им в футболе, Америка получила неожиданный и болезненный двойной удар по своему национальному самолюбию. Общее содержание критических комментариев было настолько однообразным, что казалось, будто их писали под копирку. Свелись они в основном к следующему.
Америка и дальше будет игнорировать футбол. Спасибо большое, но нам не нужны такие сговоры воров из Швейцарии и шулеров из Лихтенштейна. И пошли все…
Картинка, как всегда бывает с критикой тех видов спорта, которые существуют за пределами наших границ, звучат как обычно – безобидно и невежественно, потом надменно и глупо. Затем в ней появляются нотки ксенофобии. «Выбор Катара и России – это самое неопровержимое доказательство того, что ФИФА грязная организация. Только нефтедоллары и имеют значение». «Проводить чемпионат мира в жаркой ближневосточной стране размером меньша штата Коннектикут, в которой нет футбольных традиций? Да это абсурд!». Ах, Катар в середине лета?! Надеюсь, репортёров, освещающих матчи, надевать одежду на камеры». «Катар – 2022. Да просто Сомали, Лихтенштейн и Западная Вирджиния будут в это время заняты другими делами».
Не знаю, при чём здесь размеры территории, но сравнение Катара с Коннектикутом фигурирует сегодня во всех газетах. Что, территория слишком мала, чтобы построить десяток футбольных стадионов? В конце концов, Англия размером всего-то с н Луизиану. А Техас – так тот вообще больше Франции!
Что касается этих дурацких и надоевших разговоров о жаре и Катаре, то здесь есть два соображения. Первое, перенести чемпионат мира на несколько месяцев вперёд, или назад., чтобы играть в более прохладное время. У нас же впереди целых 12 лет, чтобы согласовать все графики и расписания. Или просто проводить все игры вечером, когда средняя температура в Катаре ничуть не выше, чем в Майами в сезон никем не воспетой летней жары. Кстати, и по времени это очень удобно: арабские вечера – это как раз то время, когда игры по американскому ТВ можно транслировать «вживую». (Южная Африка стала образцом того, насколько хорошо могут мои коллеги начинают громко выражать тревогу по этому поводу лишь тогда, когда на кону появляются большие спортивные деньги – это какое-то лицемерие. То, что мы делаем это в тот самый момент, когда некоторые американские конгрессмены призывают казнить без суда и следствия парня из Wikileaks – всё это вполне в духе великой традиции наших комедий чёрного юмора.
Сила Америки никогда не заключалась в глубине понимания мира вокруг нас. Сила Америки всегда заключалась в нашей готовности действовать. Например, мы в течение полувека впустую расходуем свои национальные усилия, зациклившись на нашей навязчивой идее о России. Забыв практически обо всех всех своих врагах и друзьях, мы зациклились на коммунизме, сведя свои знания об этой огромной и сложной стране со 142 миллионами душ к серии низкопробных штампов, к водке и «Доктору Живаго». И по сей день, потратив триллионы долларов, спустя жизнь нескольких поколений, мы не знаем об этой стране и о её культуре практически ничего.
Ту же самую ошибку мы повторяем на Ближнем Востоке. Мы очень тесно сотрудничаем с Катаром почти 10 лет, с самого начала войны с террором. Но вот спортивные СМИ рассказывают нам все это страшные истории про Катар, – а сможете вы без подсказки найти это место на карте?
Четыре года назад я был в Катаре, освещал Азиатские игры. Скажу честно: они знают, как готовиться к крупным мероприятиям. Они могут комфортно разместить у себя большое количество спортсменов, болельщиков, журналистов. Там перед ресторанами американской кухни всегда стоит несколько роскошных машин типа Aston Martin, или Maserati. А отель Corniche на берегу моря самый красивый из всех других отелей. А студенческие городки местных филиалов Техасского университета, Северо-Западного университета, Университета Карнеги – Меллон и Джорджтаунского университета выглядят так, будто их только что вынули из обёртки. Катар – страна мощных противоречий, стран современности и средневековья, стран наших союзников и врагов, страха и ненависти, нужды и бедности, голода и любви. Собственно, как и любая другая страна на планете. Но всё равно – она не больше Коннектикута.
Тем из вас, кто испытывает отвращение к объяснениям, основанным на мифах об американской исключительности, на ксенофобии и теории заговоров, хочу предложить следующее. Соединённые Штаты проводили чемпионат мира 16 лет назад, в 1994 году. В странах, где ЧМ проводился дважды, средний промежуток времени между этими событиями составляет 58 лет. Италия от чемпионата до чемпионата ждала 56 лет. Франция – 60. Германия умудрилась провести два первенства за 32 года, но это по той причине, что ЧМ – 1974 проходил в Западной Германии, которая сегодня объединена с Восточной. А ЧМ- 2006 в Германии стал просто запоздалой международной наградой за воссоединение. Англия – родина футбола в последний раз проводила турнир в 1966 году. И после этого её заявка ни разу не добилась успеха. Потому причина, по какой нам не дали провести ЧМ в том, что и причины-то никакой нет.
А мир тем временем просто входит в неуправляемый штопор, всё сильнее распаляясь в своём невежестве, ханжестве и своекорыстии.
Мы сможем выжить только в том случае, если будем сотрудничать, ладить друг с другом, и понимать как друзей, так и врагов.
Итак, ФИФА, несмотря на свою огромную алчность, нравственную убогость, масштабную коррупцию и стяжательство, наверное, спасла нас всех. Спасла, заставив понять мотивы России и сблизиться с Катаром потребовав, чтобы мы о них хоть что-то узнали; чтобы мы смотрели на них, пусть даже через страницы спортивных новостей; чтобы мы думали о них, пусть даже как о колоссальной пирамиде Понци. Спасла, бросив вызов нашим предрассудкам и нашим ночным кошмарам.

Джефф МАКГРЕГОР

© 2017 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum