Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
Свободно говорить – в свободной стране.
Слово - не воробей, схватывай налету!
Владеешь языком – владеешь собой.
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
Хочешь жить в Германии, старайся знать язык!
Живешь в стране – говори на ее языке.

ИТОГИ БЕРЛИНАЛЕ -2011

В субботу, 19 февраля, завершился 61-й Берлинский международный кинофестиваль. Главный приз, “Золотой медведь”, завоевала иранская семейно-религиозная драма “Надер и Симин, развод” режиссера Асгара Фархади. Здесь, на 59-й Берлинском кинофестивале, два года назад он был назван лучшим режиссером и увёз тогда в Тегеран “Серебряного медведя”, полученного им за фильм ” Про Элли”.
Нынче фильму достался не только Золотой медведь. Приз за лучшую женскую роль разделили сыгравшие в нём актрисы – Сарине Фархади (12-летняя дочь режиссера) и Сарех Байят. Приз за лучшую мужскую роль был вручен трём иранским актерам – Пейману Моади, Бабаку Карими и Али Ашгару Шахбаци.

Issbella-Rossellini

По мнению кинокритика Андрея Плахова, «”Развод” – типично берлинский фильм в лучшем смысле этого слова: социально ангажированный, безупречно выполненный с точки зрения профессии и зрительски интерактивный. Так что решение жюри, хоть и выглядит эмоциональным всплеском (одному фильму присудили трех “Медведей” из семи), на самом деле вполне логично.»
Получая награду, режиссер фильма Асгар Фархади сказал, что кинематограф дает ему возможность открыто говорить о своем мировоззрении. В интервью с нашим корреспондентом на вопрос о том, не пугает ли его пример режиссера Джафара Панахи, отбывающего срок в иранской тюрьме, а предназначенное ему символическое место в кресле члена жюри Берлинале, остаётся пустым. Фархади ответил, что опасность давно стала основным “фоном” его жизни. Он лично знаком с Панахи и очень переживает за него.
Вместе с Асгаром Фархади в Берлин приехала его жена и две дочери. Старшая, Сарине, юная актриса, сыгравшая в фильме, скоро начнет учиться в одной из берлинских школ, а младшая пойдет здесь в детский сад. Фархади решил, что сейчас его семья должна остаться в Германии. Сам же он пока собирается делить свое время между Германией и Ираном.
Если в “Разводе” Фархади много разговоров и споров, то в фильме, получившем второй по значению “гран-при жюри”, два часа практически молчат. Черно-белая картина “Туринская лошадь” венгра Белы Тарра – шедевр аскетизма, имеющий в то же время прямое отношение к экспрессионистской традиции. Режиссёр Ульрих Келер удостоился Серебряного медведя за фильм “Сонная болезнь” о жизни европейских врачей в Африке.
В категории “лучший сценарий” отмечена лента “Прощение крови” американцев Джошуа Марстона и Андамиона Муратажа.
Участвовавшая в конкурсе чернобыльская драма Александра Миндадзе “В субботу”, к сожалению, осталась без наград.

Светлана БЕРЕЗНИЦКАЯ

© 2017 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum