Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
* * *
Свободно говорить – в свободной стране.
* * *
Слово - не воробей, схватывай налету!
* * *
Владеешь языком – владеешь собой.
* * *
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
* * *
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
* * *
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
* * *
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
* * *
Хочешь жить в Германии, старайся знать язык!
* * *
Живешь в стране – говори на ее языке.

НАГРАДА ДЛЯ СОФИ ЛОРЕН

Недавно, в мае, итальянская кинозвезда Софи Лорен получила награду Американской киноакадемии.

В Лос- анджелес, на вручение Премии, она приехала из Швейцарии, где у неё свой дом, вместе со своим младшим сыном Эдоардо Понти.
Ещё маленьким Эдоардо снимался в кино вместе со своей знаменитой матерью, а когда подрос и сам стал снимать фильмы, в 2002 году снял её в своей картине Только между нами (Between Strangers).
«В матери меня поражает, – не как сына, а как режиссёра, что она к каждой роли подходит так, будто это её первый фильм – рассказывает Эдоардо,- та же страстность в работе и творческие муки: справлюсь – не справлюсь? Но у неё нет стериотипов, она никогда не повторяется на экране».
Церемония награждения состоялась в кинотеатре Сэмюэля Голдвина в Беверли – Хиллз.
Софии Лорен так прекрасно выглядела, столько изящества и красоты было в её облике, что газета «Лос – Анджелес таймс» на следующий день написала: «Наверное, Софии Лорен никто не сообщил, что она вступила в преклонный возраст, потому что в свои 76, актриса выглядит столь же обворожительно, как в молодости, когда она впервые приехала в Голливуд. А это было 50 лет назад».
Эта награда стала для актрисы полной неожиданностью. «Я благодарна всем, кто доставил мне такую радость, кто счёл меня достойной её. Для меня Голливуд всегда был сказкой, существующей так далеко, что мне девчонке из маленького итальянского городка, туда никогда не попасть. Поэтому всё, что произошло со мной впоследствии, включая нынешнее торжество, я считаю подарком небес»
Гости увидели отрывки из картин с участием Софи, многие из которых стали классикой мирового кинематографа. Среди них – фильм Витторио де Сика «Две женщины», за который она получила «Оскара». Между прочим, Софи стала первой актрисой, получившей эту престижную премию Американской киноакадемии за исполнительское мастерство в иностранном фильме. А за исполнение главной роли в фильме « Брак по- итальянски» Лорен во второй раз была номинирована на премию «Оскар», хотя в тот раз статуэтка досталась другой актрисе.
Когда юной красавице Софи Лорен ( в то время она ещё носила фамилию Чиколоне) было16 лет, она приняла участие в конкурсе «Мисс Рим». Судьей на том конкурсе красоты был кинопродюсер Карло Понти. И хотя она получила только серебряную корону, судьбе было угодно, чтобы они встретились.
Так начался их роман длиною в жизнь. И началась яркая счастливая судьба кинозвезды по имени Софи Лорен. Она считает это чудом, даром фортуны: « Мы были родственными душами, которым выпало редкое счастье встретиться в этом огромном мире».
Четыре года назад она потеряла мужа: Карло Понтии ушёл из жизни в 94 года.
Огромную роль в актёрской карьере актрисы сыграл также режиссёр Витторио де Сика, который открывая секреты мастерства, помог раскрыться её природным способностям.
В 1967году была у Софии Лорен ещё одна незабываемая встреча: её пригласил Чарли Чаплин на главную роль в фильме «Графиня из Гонконга»: она счастлива, что удалось «не только познакомиться, но и поработать с этим удивительным мастером».
Актриса явно не исчерпала свой творческий и, надо надеяться, что ещё рано ставить точку в её актёрской карьере.

© 2019 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum