Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
* * *
Свободно говорить – в свободной стране.
* * *
Слово - не воробей, схватывай налету!
* * *
Владеешь языком – владеешь собой.
* * *
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
* * *
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
* * *
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
* * *
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
* * *
Хочешь жить в Германии, старайся знать язык!
* * *
Живешь в стране – говори на ее языке.

ХХ ВЕК И ФЕИ

Когда на земле разливается лунно-серебристое молоко, когда тёплый сонный ветер утыкается в кудри деревьев, когда всё вокруг таинственно затихает, ко мне приходит ночь. У неё на поясе звенит связка чудесных снов. Я перебираю их сонными пальцами и слушаю тихий шепот и далёкий перезвон чудесных сказок…
А ветер засыпает где-то на ветке и сонно дышит в моё ухо…

Светлана ФЛЯГИНА, 1960 г.

***********
Мы продолжаем печатать произведения Светланы Флягиной, собранные и любезно предоставленные нам её сестрой Елизаветой Витзон.

Вот, что она просила передать нашим читателям:
К сожалению, это произошло много лет спустя после трагической гибели Светланы. Судьба ей не улыбнулась, отпустив на её творчество очень короткий срок. Она научилась бегло читать, когда ей было всего 4 года и за свою короткую жизнь прочла уйму книг. Начала писать примерно в 18 лет, а в 24 года уже ушла из жизни. Её творческий диапазон был чрезвычайно широк. Это проза и стихи, музыка и живопись, математика и искусство, владение несколькими иностранными языками.
В сборнике представлены: сказки (сказки-притчи), аллегории, дневниковые записи, короткие зарисовки и портреты, а также поэзия, лирика с философским подтекстом. Книга иллюстрирована рисунками Светланы. В то время ей трудно было дать ответы на все те вопросы, которые её волновали. Но на многие она ответила смело и правильно, несмотря на небольшой жизненный опыт.

У КАЖДОГО СВОЯ ФИЛОСОФИЯ

На старинном комоде, в лучике солнца, который пробивался через окно, сидела средней упитанности муха и меланхолично чистила лапки и крылышки. Иногда она прерывала это занятие и своим хоботком присасывалась к маленькой крошке сахара, который небрежно был рассыпан на комоде. Она бубнила себе под нос: «Как нелегко стало жить, как много вокруг опасностей, как трудно стало искать себе пищу, как много развелось вокруг хищных пауков, к которым легко попасть в их липкие сети… Да и хозяйка комода всё время жалуется, что очень высоки нынче цены на рынке. Как скучны спящие люди, они не слышат моего жужжания, не хотят со мной хотя бы немного пообщаться. Впрочем, рассуждала муха, всю жизнь так, то опасно, если человек не спит, то скучно, если он спит. А бывает и скучно и опасно, если сама заснёшь. И всю жизнь скучно, или опасно… Надоела мне вся эта скучная и опасная жизнь, никакого разнообразия…» И она засмотрелась на висящую на люстре желтую блестящую ленту, к которой было приклеено множество её товарок. Большинство из них висели тихо и не шевелились, как будто спали, но некоторые ещё жужжали и изо всех сил пытались оторвать свои лапки от клейкого поля. Она подумала, что надо бы и ей ради разнообразия сесть на эту привлекательную ленту, и она ещё сильнее зажужжала…
Эти звуки разбудили человека. Он встал, потянулся, почесал за ухом, увидел жужжащую муху и прихлопнул её. Затем внимательно посмотрел на неё и брезгливо поморщился. Интересно, подумал он, о чём она всё время жужжала? Наверное, у неё своя философия… Он оторвал кусок газеты, смахнул в неё муху и выбросил в мусор. Затем, памятуя, что мухи – разносчики заразы, вымыл тщательно руки с мылом, одел махровый халат, подаренный женой, и подумал: «тоже мне философия!», взял томик Ремарка и сел читать. Перед ним проплывали картинки массовой гибели людей в 1-ю Мировую войну. Он припомнил, что 2-я Мировая была ещё более жестокой и унесла несравненно большее количество жизней… И с чувством приятного самодовольства, когда человек радуется, что большое горе обошло его стороной, подумал: «Как хорошо, что я не попал ни в одну из этих мясорубок»…

© 2019 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum