Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
* * *
Свободно говорить – в свободной стране.
* * *
Слово - не воробей, схватывай налету!
* * *
Владеешь языком – владеешь собой.
* * *
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
* * *
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
* * *
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
* * *
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
* * *
Хочешь жить в Германии, старайся знать язык!
* * *
Живешь в стране – говори на ее языке.

• Фрэнсис Форд Коппола

В кино мы потеряли нечто важное

Н еоднократный обладатель премии «Оскар», ветеран мирового кино, известный, прежде всего по фильмам «Крестный отец», «Апокалипсис сегодня», «Дракула» и «Бойцовская рыбка», Фрэнсис Форд Коппола недавно приезжал в Москву на несколько дней.

Фрэнсис Форд Коппола

Он представил свою новую работу «Между», которая выйдет в прокат в апреле. Сюжет ее навеян сном, увиденным во время пребывания в Стамбуле, где Коппола выбирал натуру для очередной картины. Явилась ему девочка-призрак, вся в крови, с вампирскими зубами.
Так родился замысел готического и очень личностного фильма. Напомнил он кино, каким прославленный мэтр увлекался в молодые годы. Вслед за другими классиками Коппола освоил технологию 3D, притом, что относится к ней весьма скептически: традиция не нова, и сам он носит очки, так что надевать поверх них еще и другие — крайне неудобно. Коппола верит в те времена, когда восторжествует 3D без очков. «Между» и два предыдущих его фильма «Молодость без молодости» и «Тетро» он снимал за собственный счет. Благо имеет винодельческое производство, позволившее ощутить вкус независимости. Три новых киноингредиента от Копполы — оригинальный сюжет, минимальный бюджет, личностный подход. И рецепт: лучший способ помолодеть – не иметь денег.
В Москве легендарный режиссер встретился с российскими коллегами. Буквально перед этим, наш корреспондент имел возможность задать Френсису Копполе несколько вопроов.
- О чем вы хотите поговорить с российскими кинематографистами?
- Мне трудно судить о том, что их сегодня волнует. Но я люблю беседовать с разными людьми, особенно с коллегами, рассуждать об особенностях режиссуры и актерском мастерстве. К тому же есть области, о которых люди не очень-то много знают, например, сотрудничество постановщика с композитором в период создания фильма. Постараюсь об этом рассказать, как и о многом другом, что мне самому интересно.
- Имея такой колоссальный опыт работы в кино, что вы считаете наиболее важным в режиссуре?
- В современном мире произошло глобальное разделение. С одной стороны существует индустриальное, коммерческое кино. Оно набирает обороты. Требуются немалые деньги для того, чтобы иметь сегодня возможность снимать фильмы. Ведь это не книга, не труд писателя, ты связан с массой проблем, людей и взаимоотношений. И тут надо выбирать, определяться в своих намерениях и возможностях. Зрители стали подобны детям. То покажи им сказку, то триллер, то еще что-нибудь необычное. Причем, это характерно для последних сорока-пятидесяти лет. Во многом повинно в том, что сложилась такая ситуация, современное телевидение, ведь именно оно формирует вкусы, оказывает сильное влияние на публику. С другой стороны, есть высокохудожественное кино, артхаус, на который публика не ходит. Все это свидетельство того, что мы чего-то главное потеряли. Но кинематограф так молод. Я уверен, что пройдет каких-нибудь сто лет, и кино будет состоять не из сплошных фильмов-ужасов, а из чего-то совсем другого. Тогда и поговорим. Мне любопытно, какое кино будут смотреть наши потомки, каким оно будет, и это гораздо интереснее любого 3D.

Светлана ХОХРЯКОВА,

газета «Культура»

© 2019 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum