Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
* * *
Свободно говорить – в свободной стране.
* * *
Слово - не воробей, схватывай налету!
* * *
Владеешь языком – владеешь собой.
* * *
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
* * *
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
* * *
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
* * *
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
* * *
Хочешь жить в Германии, старайся знать язык!
* * *
Живешь в стране – говори на ее языке.

• Джеймс Кэмерон:

Пока «Титаник» плывёт

И стория «Титаника» известна всем. Она настолько драматична. что и сейчас, через 100 лет после столкновения судна с айсбергом по пути из Великобритании в США, легенда «Титаника» продолжает жить и волновать людей планеты.
В уникальный памятный круиз, повторяющий путь легендарного лайнера, 8 апреля 2012 из Англии отправился в путешествие по Атлантике новый «Титаник» – судно под названием «Балморал».

Судно «Балморал» отправилось в путь

Но вернёмся в прошлое: в ночь с 14 на 15 апреля 1912 года в водах Атлантики потерпел крушение огромный британский лайнер «Титаник», что привело к гибели 1517 человек. Накануне столетия этого события, потрясшего мир, на продажу одного из нью-йоркских аукционов выставлено единым лотом 5500 вещей и документов, принадлежавших пассажирам, а также 17-тонный кусок борта затонувшего судна. Среди них и украшения с бриллиантами, принадлежавшие состоятельным пассажирам первого класса. Поиском одного из них и занимались герои фильма «Титаник» Джеймса Кэмерона, снятого в 1997 году.
В апреле в прокат вновь выходит эта легендарная картина, переведенная его автором в 3D. Ничего хорошего эта затея, как будто, не предвещала. А в итоге получился великолепный фильм, ничего общего не имеющий с многочисленными агрессивными, крикливыми блокбастерами, произведенными в этой технологии. Сегодня «Титаник» воспринимается, как классика Голливуда, тот большой стиль, который из кино постепенно уходит. 15 лет назад картина воспринималась, как аттракцион, изумляла технология съемок в специально сооруженных бассейнах. 3D-конвертация вдохнули новую жизнь в каждый кадр, так что затрепетали одежды героинь на океанском ветру, шляпы обрели пленительный объем. На преобразования одного кадра тратилось 2-3 недели. Трудилась огромная партия специалистов, потративших больше 750000 человеко-часов только на одну из стадий преобразования. Сканировался исходный 35-ти миллиметровый негатив. Привлечены были сотни актеров, работавших ради обрисовки каждого предмета и лица в кадре.

Джеймс Кэмерон

29 марта создатель «Титаника» Джэймс Кэмерон, больше известный теперь, как постановщик «Аватара», представил свой проект в Москве. Произошло это почти сразу после его погружения 26 марта на дно Тихого океана. В одиночку Кэмерон в течение шести часов находился на глубине 11 тысяч метров Марианской впадины. Запечатлел увиденное на камеру, взял образцы для геологических исследований, таким образом, повторив подвиг американцев Дона Уолша и Жака Пикара 1960 года (их погружение длилось 20 минут).
После «Титаника», в 2003 году Кэмерон снял документальный фильм «Призраки бездны», и для этого с группой ученых возвращался к останкам «Титаника» на русских субмаринах «Мир-1» и «Мир-2», проникая внутрь затонувшего корабля при помощи телеуправляемых подводных аппаратов.
У нас была возможность задать Джеймсу Кэмерону один вопрос: Что вы ищете на дне океана, зачем вновь и вновь возвращаетесь туда? Это интерес исследователя? Или вами движет художественная жажда творческого поиска?
Джеймс Каэмерон ответил так: «Это стремление преодолевать трудности, постичь то, чего не мог сделать раньше. Всегда интересно входить на новую территорию. Я участвовал примерно в восьми экспедициях, погружался в глубины океана в разных точках мира. В этом, несомненно, проявляется интерес ученого-исследователя. Когда-то я хотел посвятить себя физике, и даже год проучился на соответствующем факультете. Но жажда художественного поиска, подкрепленная природным любопытством, взяла свое. Так я стал художником, увлекся кино. Зачем погружаюсь в бездны океана? Первым хочу увидеть то, что не видели другие, поэтому оказываюсь в субмарине, узнаю то, что не знал раньше. Во время моего последнего погружения в Марианскую впадину я обнаружил редкие виды геологических пород. Ученые сказали, что не знали ничего о них до меня. Я одним из первых мечтал приблизиться к остову «Титаника», и это было очень нелегко, требовалось преодолеть сильнейшее давление толщи воды. Я подружился с российским ученым Анатолием Сагаловичем, занимающимся программами глубоководного погружения. Он и его коллеги стали моей семьей. Девять месяцев я провел на судне «Академик Келдыш», совершил около 50 погружений в батискафе на глубину от 2 до 5 километров. Меня все время тянуло к «Титанику». Тут столкнулся мой научный интерес и художественный импульс. Есть, безусловно, и адреналиновый всплеск во всем этом. Но не он для меня основополагающий. Только открытие неизведанного влекут меня в опасные путешествия. Как отец пятерых детей, не имею права рисковать ради того, чтобы рисковать. Человечество только и делает, что губит океан, рассматривает его, как место сброса отходов, источник потребления природных богатств. Мы должны раздвигать границы, продолжать исследования и подталкивать к этому других.

Светлана ХОХРЯКОВА,

газета «Культура»

© 2019 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum