Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
Свободно говорить – в свободной стране.
Слово - не воробей, схватывай налету!
Владеешь языком – владеешь собой.
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
Хочешь жить в Германии, старайся знать язык!
Живешь в стране – говори на ее языке.

• Марки великой Британии

Н а рубеже XX1 века английские почтовые марки утратили традиции прошлых веков и десятилетий. Появились новинки, которые поразили бы и королеву Викторию.

Когда в 1840 году в Англии впервые были выпущены почтовые маки – черная ценой в одно пени и синяя – два пени, их рисунок включал лишь портрет царствующей особы – королевы Виктории. На марке не было даже названия страны: это считалось излишним, поскольку ни одна другая страна в то время почтовые марки не выпускала.
Изображение лица королевы было взято не столько ради того, чтобы выполнить портрет Ее Величества, сколько потому, что Казначейство считало, что подделать портрет труднее, чем изображение цифры на купюре. Искажение же нескольких штрихов на портрете изменило бы выражение лица, что немедленно замечается. Казначейство опасалось, что служба почтовой связи пострадает из-за распространения подделок новых марок. Это обстоятельство стало решающим аргументом.
Королева была очень довольна своим портретом на марках, и на протяжении всех лет её царствования изображение сохранялось неизменным. Даже в 1900 году, когда королеве Виктории было уже за восемьдесят лет, новые серии марок все еще выпускались с ее прежним портретом, на котором она была изображена без единой морщинки, девушкой, какой была в 1840 году.
Так и повелось с тех пор, английские марки выпускались с соблюдением двух традиций: на них никогда не было названия страны, а основным изображением оставался портрет царствующей особы.
В 1965 году вторая из традиций, имевших 125-летнюю давность, была нарушена… 8 июля были выпущены две марки, посвященные сэру Уинстону Черчиллю. На них был портрет этого великого государственного и военного деятеля. В английских газетах появились критические замечания относительно того, что цвет марок — черный и оливково-коричневый для марки в 4 пенса, черный и серый для марки достоинством в 1 шиллинг 3 пенса — слишком мрачен, но портрет Черчилля, сделанный по фотографии Карша из Оттавы, был встречен почти всеобщим одобрением. Рисунок марки выполнили лондонские художники — Дэвидом Джентлменом и его женой Розалиндой Диз.
19 июля в ознаменование 700-ой годовщины британского Парламента была выпущена марка необычного вида достоинством в 2 шиллинга 6 пенсов — она была в три раза больше обычной почтовой марки. Рисунок составил художник профессор Р. Гайят из Королевского колледжа искусств в Лондоне. Он выбрал для марки удлиненную форму, чтобы уместить на ней репродукцию с гравюры Венцеслауса Холлара.

Эта гравюра, выполненная в 1647 году, если смотреть слева, изображает тогдашнее здание Парламента (в настоящее время Сент – Стивенс Холл), Вестминстерскую палату и восточную часть Вестминстерского аббатства с рекой Темзой на переднем плане.
Парламент, созванный в 1265 году могущественным Симоном де Монфор, графом Лестерским, представлял собой первое собрание, состоявшее из представителей как городов, так и графств. Парламент собирался на свои заседания в различных зданиях Вестминстера и в доме собрания каноников Аббатства. Официальная церемония закрытия сессии Парламента устраивалась в Вестминстерской палате.

Другая юбилейная марка достоинством в 6 пенсов была создана по эскизу художника Стюарта Блека. На ней изображена печать Симона де Монфор.

Гораздо более привлекательны по цвету две другие марки достоинством в 3 пенса и – 1 шиллинг 6 пенсов, выпущенные 9 августа в ознаменование столетия Армии спасения. Эта организация, созданная в 1865 г. методистским священником Уильямом Бутом, ставила себе задачу бороться с нищетой и пороком в восточной части Лондона. Армия спасения выросла в движение международного масштаба и получила широкую известность своей «полувоенной» организацией, своими духовыми оркестрами и исполнением гимнов, а также простотой и твердостью религиозных убеждений своих одетых в синюю форму «солдат». На марках работы художников М. К. Фаррар-Белл и Джефри Тренаман изображены члены Армии спасения во время парада с оркестром и знаменами.
Другая годовщина, отмеченная 1 сентября выпуском двух марок, была специально посвящена началу применения антисептики хирургом лордом Джозефом Листером. На четырехпенсовой марке работы художника Питера Голд изображен распылитель карболовой кислоты, который применял доктор Листер, чтобы снизить смертность путем дезинфекции оперируемых полостей и ран, а также обеззараживания атмосферы в операционных.

Марка, достоинством в 1 шиллинг, эскиз её был разработан художником Франком Арисс. Она состоит из портрета лорда Листера и шестиугольника с латинскими буквами О и Н, который символически (хотя и не полностью) воспроизводит формулу карболовой кислоты, применявшейся Листером в качестве антисептика.
1 сентября вышли в свет также две марки, популяризировавшие Фестиваль искусств Британского содружества наций, состоявшийся в том месяце в Лондоне, Ливерпуле, Кардиффе и Глазго. Фестиваль и ставил целью дать возможность жителям Англии познакомиться с разными художественными традициями стран Содружества наций. На шестипенсовой марке были изображены танцовщики с острова Тринидад, а на марке достоинством в 1 шиллинг 6 пенсов – исполнители народных танцев Канады. Обе марки выполнены художниками Дэвидом Джентлменом и Розалиндой Диз.

Другой новинкой филателии стал выпуск 13 сентября серии из восьми марок в ознаменование 25-ой годовщины Битвы за Великобританию,когда немецкие Военновоздушные силы (ВВС) потерпели поражение от Королевских ВВС. Британские острова были спасены от вторжения.
Впервые за всю историю своего существования британская почтовая служба выпустила юбилейные марки в виде серии из шести марок одного и того же достоинства с разными рисунками. Эти шесть марок по эскизам художников Дэвида Джентлмена и Розалинды Диз, изображают эпизоды воздушных боёв 1940 года с участием истребителей «Харрикейн» и «Спитфайер», сыгравших важнейшую роль в обороне Великобритании. Из самолетов разгромленных ВВС Германии на марках – «Мессершмидт – 109», «Хейнкель – 111», «Юнкерс-87» (пикирующий бомбардировщик «Штука») и «летающий карандаш» – бомбардировщик «Дорнье». Эти марки имеет достоинство в 4 пенса. Те же художники выполнили рисунок для марки достоинством в 1 шиллинг 3 пенса, на ней изображены газовые «хвосты» самолётов в небе над собором св. Павла в Лондоне. Художник Эндрю Рестолл своим рисунком для марки в 9 пенсов воздал должное системе противовоздушной обороны.
Пример ещё одного отхода от традиций – две марки достоинством в 3 пенса, и 1 шиллинг 3 пенса, выпущенные 8 октября по случаю открытия 189-метровой телебашни в Лондоне.
Впервые внизу на каждой марке помещены имена автора.эскиза – Клайва Аббота и печатников – фирмы «Харрисон энд сон лимитед». По ошибке на небольшом числе марок в 3 пенса достоинством не был нанесён оттиск желтой краской, из-за чего на них нет изображения телекоммуникационной башни. Филателисты жадно ищут экземпляры марок сэтой опечаткой, а торговцы «ломят» за них высокую цену.

«Урожайный» для филателистов Англии 1965 г. закончился выпуском двух обычных серий памятных марок. В октябре вышли марки достоинством в 3 пенса, 1 шиллинг, а также – 6 пенсов в ознаменование 20-ой годовщины Организации Объединенных Наций, а в ноябре достоинством в 9 пенсов и 1 шиллинг 6 пенсов, в связи со столетием международного телеграфного союза, из которого вырос Международный союз электросвязи. Красочные виды на этих марках, как и на всех марках 1965 года, поразили бы королеву Викторию.

К. ХИЛЛ,
Ю. ЗАРУБИН.

© 2017 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum