• Берлин окунулся в «русский бассейн»

На последней неделе сентября 2012 г. представительство Россотрудничества в Германии стало соорганизатором серии крупных мероприятий в сфере популяризации русского языка и многоязычия среди детей и молодёжи.

Был проведён Европейский день иностранных языков. Его празднование восходит к инициативе Европейского совета 2001 года (Европейский год языков). В конце сентября в более чем 45 странах идут мероприятия по поддержке многоязычия и популяризации 23 официальных языков ЕС и 200 языков, на которых говорят в Европе. Координацию мероприятий в Берлине осуществляет Союз европейских институтов культуры (EUNIC, Berlin), библиотеки и представительство Еврокомиссии. Россотрудничество в ФРГ впервые стало в этом партнером.

Так называемые «языковые бассейны» были организованы в земельных, городских и окружных библиотеках. Целью мини-курсов для более чем 1200 немецких школьников начальных классов стало пробудить интерес к изучению иностранных языков и культур других стран. Школьников Берлина пригласили в гости 15 библиотек города на курсы испанского, французского, русского, финского, ирландского, сербского, чешского, английского, шведского и других языков. В «русские языковые бассейны» «окунулось» около 90 учеников различных районов города. В игровой форме немецкие школьники выучили первые русские фразы, научились считать и с удовольствием вписали свои имена по-русски в Языковые дипломы.

В последние дни сентября Предствительство Россотрудничества принимало Всегерманский кубок языкового соревнования «Русский играючи» („Spielend Russisch lernen“). Немецкие старшеклассники-победители отборочных раундов из 13 школ земель Берлин и Бранденбург встретились за 10 игровыми столами, чтобы выявить участников финала на стадионе футбольной команды Шальке 04 в г. Гельзенкирхен.

В Красной ратуше Берлина и в Российском доме науки и культуры собралось свыше 2 тыс. гостей на празднование 20-летнего юбилея государственных европейских школ Берлина (Staatliche Europa Schule Berlin, SESB). Главными организаторами Юбилея выступили Сенат Берлина и Представительство Россотрудничества в ФРГ. Официальный прием в ратуше Берлина продолжился масштабной программой концертов и презентаций в Российском доме науки и культуры.

SESB – уникальная инициатива земли Берлин, она объединяет 17 начальных и 13 средних государственных школ с обучением с первого класса на родном языке и «языке-партнере». Согласно концепции SESB для половины учащихся родным языком должен быть немецкий, для остальных – английский, французский, русский, греческий, итальянский, польский и т.д. В настоящее время существует 9 языковых комбинаций, причем выпускники ряда школ имеют право поступления в вузы не только в Германии, но и в вузы страны-партнера.

В мероприятиях приняли участие Cенатор по делам молодёжи, образования и науки Сандра Шеерес и сотрудники министерства, представители Еврокомиссии, Союза европейских институтов культуры, директора и представители институтов культуры Франции, Италии, Испании, России, Греции, Польши, Португалии, Финляндии, а также Посольства Франции, Британии и России.

Сергей ЖИГАНОВ,
и.о. руководителя представительства
Россотрудничества в Германии