Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
Свободно говорить – в свободной стране.
Слово - не воробей, схватывай налету!
Владеешь языком – владеешь собой.
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
Хочешь жить в Германии, старайся знать язык!
Живешь в стране – говори на ее языке.

• Берлинале

Победителей объявили 16 февраля.

63 Берлинский международный кинофестиваль / Berlin International Film Festival

15 февраля 2013 года, социальная драма румынского режиссера Калина Питера Нецера «Поза эмбриона» получила в Берлине приз Международной федерации кинопрессы  ФИПРЕССИ. Картина участвовала в основном конкурсе 63-го Берлинского международного кинофестиваля .

Международная  федерация кинокритики также отметила своими призами канадско -французскую картину «С божьей помощью» (реж. Анаис  Барбье-Лавалетт), участвовавшую в программе «Панорама», и бразильскую документальную ленту из секции «Форум» «Элио Ойтисика» (реж. Цезарь Ойтисика Фильо).

Имена обладателей главных наград Берлинале были объявлены на торжественной церемонии, прошедшей вечером 16 февраля 2012 года.

В рамках секции «Панорама» в 15-й раз было проведено зрительское голосование. Призы зрительских симпатий получили:

Лучший игровой фильм – «Разорванный круг» / The Broken Circle Breakdown, реж. Феликс ван Гроенгинен, Бельгия/Нидерланды, 2012;

Второе место –  «Достать до луны» / Reaching for the Moon, реж. Бруно Баррето, Бразилия, 2013;

Третье место – «С божьей помощью» / Inch’Allah, реж. Анаис Барбье-Лавалетт, Франция/Канада, 2012.

Лучший документальный фильм – «Акт убийства» / The Act of Killing, реж. Джошуа Опенхеймер, Норвегия/Дания/Великобритания, 2012;

Второе место – «Сальма» / Salma, реж. Ким Лонгинотто, Великобритания, 2013;

Третье место – «Мир не наш» / A World Not Ours, реж. Мади Флайфель, Великобритания/Ливан/Дания, 2012.

В секции  «Перспектива немецкого кино» лучшим фильмом был назван дебют  режиссера Энн Зохры Беррачед «Две матери» / Zwei Mutter (Германия, 2013).

Почетного  «Золотого медведя» за вклад в развитие кинематографа в этом году получил 87-летний французский документалист Клод Ланцманн, полная ретроспектива работ которого проходила в рамках нынешнего Берлинале.

Кроме того, стали известны итоги конкурса фильмов для юношества «Поколение 14+». «Хрустальные медведи» распределились следующим образом:

Лучший фильм – «Блюз малышки» / Baby Blues, реж. Кассия Росланец, Польша, 2012;

Специальное упоминание – «Плуто» / Pluto, реж. Шин Су-Вон, Южная Корея, 2012.

Лучший короткометражный фильм – «Кроликлэнд» / Rabbitland, реж. Анна Неделькович, Никола Майдак, Сербия, 2012.

Специальное упоминание – «Дата» / Treffit, реж. Йенни Тоивониеми, Финляндия, 20л12.

Гран-при Агентства по образованию за лучший игровой фильм – «Шоппинг» / Shopping, реж. Марк Элбстон, Луи Сазерленд, Новая Зеландия, 2013;

Специальное упоминание – «Блюз малышки» / Baby Blues, реж. Кассия Росланец, Польша, 2012.

Специальный приз Агентства по образованию – «Первый раз» / Forsta gangen, реж. Андерс Хазелиус, Швеция, 2013

Специальное упоминание – «Босиком» / Barefoot, реж. Данис Гуле, Канада, 2012.

Напомним, что в официальной программе 63-го “Берлинале” показали 24 фильма, 19 из которых вели соревнование за «Золотого» и «Серебряного медведя», а другие пять демонстрировались вне конкурса.

В главную программу Берлинале попали фильмы из Бельгия, Босния и Герцеговина, Чили, ФРГ, Франция, Греция, КНР, Иран, Канада, Казахстан, Нидерланды, Австрия, Польша, Португалия, Корея, Румыния, Россия, Швейцария, Словения, Испания, ЮАР и США.
Кроме того, в программе короткометражных фильмов за награды “Берлинале” соревновались 27 лент из 20 стран.

В день открытия фестиваля была показана драма известного китайского режиссера и нынешнего председателя жюри “Берлинале” Вонг Кар Вая.

© 2017 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum