Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
* * *
Свободно говорить – в свободной стране.
* * *
Слово - не воробей, схватывай налету!
* * *
Владеешь языком – владеешь собой.
* * *
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
* * *
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
* * *
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
* * *
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
* * *
Хочешь жить в Германии, старайся знать язык!
* * *
Живешь в стране – говори на ее языке.

• Воинский мемориал в Берлин/Панков-Шенхольц

Советский военно-мемориальный комплекс в Панков-Шенхольц является одним из трех крупнейших советских воинских мемориалов в Берлине (наряду с комплексами в Трептов-парке и Тиргартене).

Комплекс сооружен на территории парка Шенхольц в северной части Берлина. Главный вход запроектирован с круглой площадки, созданной на пересечении Германенштрассе с одним из парковых проездов. Липовая аллея выводит посетителей на широкую площадку у главного входа на кладбище.

Мемориальное кладбище создано на основании приказа № 139 СВАГ от 4 июня 1947 по проекту группы архитекторов К.А. Соловьева, И.Г. Першудчева, Д. Белавенцева и В.Д. Королева. Руководство строительными работами осуществляли майор Григорий Кравцов и майор Владислав Дубровский. Торжественное открытие монумента состоялось 7 ноября 1949 года.
На кладбище похороны военнослужащие Красной Армии, погибшие во время Берлинской операции 1945г. Общее количество похороненных – 13200 человек, из них 9855 солдат и офицеров, погибших весной 1945 года, 120 женщин и 3225 узников Шталага ХI/А в Альтенграбове (район Магдебурга). Поименно известно 3180 человек.

Комплекс относится к шести советским военно-мемориальным объектам на территории Германии, имеющим общегосударственное значение.

Мемориальный комплекс решен в трех уровнях-террасах:
- 1-я терраса – уровень входа обводит кругом все кладбище, упираясь своими концами в площадку главного монумента;
- 2-я терраса выше первой на 45 сантиментов и примыкает непосредственно к стенам кладбища, на ней расположены братские могилы солдат и офицеров;
- 3-я терраса – партер в центре кладбища, заглубленный по отношению к 1-й террасе на 1,20 см.
По длинным сторонам партера расположены 16 больших братских могил.

Комплекс сооружений состоит из следующих элементов:
1. Входная часть, включающая в себя собственно входные сооружения, украшенные 3,5-метровыми бронзовыми горельефами, изображающими смерть героя и похороны героя.
2. По обеим сторонам центрального партера расположены 16 больших братских могил. На бронзовых плитах – имена погибших героев.
3. Широкая лестница выводит из центрального партера к главному монументу. Главный монумент решен в виде обелиска квадратного сечения, возвышающегося на 33 метра над уровнем 2-й террасы. Весь обелиск установлен на стилобате из черного гранита, в стены которого замурованы доски с именами старшего офицерского состава.
Внутри нижней части обелиска мавзолей. Мягкий свет льется сквозь цветные стекла двенадцати круглых окон в куполе.
В центре лестницы врезана скульптурная бронзовая группа пространственно компонующаяся с обелиском и словами, высеченными на его поверхности. Скульптурная группа изображает женскую фигуру, накрывшую знаменем тело павшего бойца. В образе женщины символизируется Родина-мать, скорбящая о своих павших сынах. У входа в мавзолей – большие бронзовые факелы.
4. На верхней террасе кладбища, в уровне площадки центрального монумента, примыкая к каменной стене, расположены 103 братские могилы. Темные бронзовые доски, на которых червонным золотом написаны имена героев, укреплены на мраморе цвета слоновой кости. Пилоны розового полированного гранита украшены бронзовыми факелами.
В центре стены, противоположной входу, размещен небольшой памятник пленным красноармейцам, замученным в фашистских концентрационных лагерях. Бренные останки многих тысяч воинов, погибших в плену со святым именем “Родина” на устах, перенесены на это кладбище и похоронены рядом с их боевыми товарищами, дошедшими до Берлина.

Первая генеральная реконструкция кладбища проводилась в период с 1968–1974 годы. В 2010 году начата новая полномасштабная реконструкции комплекса. Общий объем затрат превышает 10 млн. Евро. Финансирование осуществляется из средств федерального бюджета ФРГ.

Торжественное открытие отреставрированного комплекса состоится 14 августа 2013 г.

© 2019 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum