Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
* * *
Свободно говорить – в свободной стране.
* * *
Слово - не воробей, схватывай налету!
* * *
Владеешь языком – владеешь собой.
* * *
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
* * *
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
* * *
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
* * *
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
* * *
Живешь в стране – говори на ее языке.

• Берлинале-2020

Более трёх тысяч журналистов из 75 стран на полчаса остались «без присмотра»: Фрауке Грайнер, руководитель пресс-центра Берлинского кинофестиваля, выкроила 30 минут из своего 12-часового рабочего дня, чтобы побеседовать с нами.

Молодая женщина, привлекательная, элегантная, с открытой приветливой улыбкой г-жа Грайнер располагает к себе. Нет, она не замужем, но у нее есть хороший друг. Много работы. Времени для отдыха нет вовсе. Особенно – в эти фестивальные дни. Если выдается часок-другой, она любит погулять по городу, предпочитает восточную часть Берлина.

Фрауке Грайнер – современная деловая женщина, руководительница одной из главных служб гигантского киносмотра – женщина у власти четвёртой. И в том, что берлинские кинозалы переполнены, и в том, что в них много молодых зрителей, есть заслуга ее и ее 12 помощников. Журналисты, по мнению г-жи Грайнер, «разогревают» зрителя, деликатно направляют его, помогая установить ту самую обратную связь, ради которой и существует искусство.

– До того, как возглавить пресс-центр, вы восемь лет занимались теле- и фотожурналистами. Теперь работаете и с газетчиками, и с критиками из толстых журналов, словом, с теми, кого принято называть четвёртой властью. Кто же, на ваш взгляд, наиболее активно влияет на молодых зрителей? (Принято считать, что юность не признает авторитетов).

– Пресса влияет на всех. Телевидение быстро, наступательно «запускает» слух о фильмах, подает его как горячую новость. Потом анализ и оценка критиков, информация «обо всем, что вокруг». Интерес к кино растет. Причем 20% немецких зрителей предпочитают ленты отечественные и европейские.
Что касается меня, я росла в семье, где мама работала, имела хорошее образование. И говорили со мной не столько о бизнесе и карьере, сколько о необходимости получить образование.

– Вы вняли советам?
– Да. Поскольку они совпадали с моими желаниями. Я закончила Берлинский университет, защитила диссертацию на тему «Искусство и средства массовой коммуникации». Организовала вместе с подругой небольшую фирму, которая занимается рекламой, представлением новых кинофильмов и театральных спектаклей. Примерно полгода отдаю Берлинале.

– Знаю, что вы свободно владеете английским, французским, испанским. Значит, карьера все-таки состоялась во многом благодаря хорошему воспитанию и образованию?
– Карьера – да, но буржуазность, о которой вы говорили, как о явлении, не слишком уважаемом в России, я тоже невысоко ценю. Во всяком случае, сама я не мечтаю ни о буржуазном образе жизни, ни о буржуазной роскоши.

– А о собственной яхте или самолете?
– Пока вполне обхожусь машиной.

– Скажите, менталитет женщины из новых земель заметно отличается от менталитета немки западной?
– Да, заметно. Это как раз и определяет, помимо объективных трудностей, непростую ситуацию, в которой иные из восточных немцев оказались после объединения Германии. На Востоке жили сложно, но иначе, чем на Западе. Теперь сложности, с которыми столкнулись люди из Восточной Германии, совсем иные. Нет работы, нет уверенности в завтрашнем дне. А в кино – свои проблемы: диктат «ура-идей» исчез, к диктату денег многие художники привыкнуть не могут.

– Кстати, о власти. Вы суровая начальница?
– Стараюсь быть не суровой, но четкой.

– Во многих местах принято: пришел но­вый начальник – все прежнее меняет, людей увольняет… А у вас как было?
– У меня не было такой задачи. При прежнем шефе г-не Бенцрате фестиваль­ная «машина» работала слаженно: служба информации, служба обеспечения, пресс-конференции – все было придумано и про­думано разумно. Сейчас мы еще эффективнее используем компьютерную сеть – это очень облегчило работу.

– Чем интересен юбилейный , 70-й Берлинале?

Вот, что рассказала фрау Грайнер:

Благодаря технологическому и экономическому прорыву 21 века, производство фильмов сильно изменилось, границы между жанрами и видами размылись. Берлинале всегда стремился открывать новые кинематографические формы, поэтому мы решили включить новую секцию, наряду с международным конкурсом, которая в полной мере позволит нам охватить важные мировые изменения. Это сообщил новый художественный директор Берлинале Карло Шатриан.

В программу войдут около 15 игровых и документальных фильмов продолжительностью не менее 60 минут с мировой или международной премьерой. Жюри из трех человек выберет победителей в категориях лучший фильм, лучший режиссер и специальный приз.
Новый исполнительный директор Мариетте Риссенбек сообщила об изменениях в программной части фестиваля. Так к традиционным конкурсным секциям добавляется программа Encounters, призванная поощрять смелые работы независимых режиссеров. Главная цель этого конкурса – увеличить жанровое и повествовательное разнообразие официального отбора и дать возможность новым авторам проявить себя.

Председателем жюри выбран британский актер, лауреат премии “Оскар”, Джереми Айронс,, сыгравший в фильмах “Лолита”,”Женщина французского лейтенанта” и других.”Оскар” он получил в 1991 году за лучшую мужскую роль в фильме “Изнанка судьбы.

“Получить роль председателя жюри “Берлинале” – фестиваля, которым я уже давно восхищаюсь. для меня большая честь”- сказал Джереми Айронс.

На Берлинале- 69 было подписано публичное обязательство «5050х2020», призывающее соблюдать гендерное равенство в рамках фестиваля и кинорынка.
Соглашение «5050х2020» не обещает обязательных квот для фильмов, снятых женщинами, но обязывает к равноправному гендерному соотношению, как в управлении фестивалем, отборочной комиссии, так и призывает к повышению прозрачности процесса отбора фильмов.

В рамках специальных показов на Берлинале состоятся премьеры картин «Шарлатан» (Charlatan) Агнешки Холланд, «Минамата» (Minamata) Эндрю Левитаса с Джонни Деппом в главной роли, документального сериала «Хиллари», посвященного Хиллари Клинтон, единственной режиссерской работы скончавшегося в 2018 году исландского композитора Йоханна Йоханссона «Последний и первый человек» (Last and First Men) и новой документальной картины Цзя Чжанкэ «Плыть, пока море не станет голубым». Эти картины представит киновед Андрей Плахов.

В конкурс короткометражных фильмов включена российская лента «Мой галактический близнец Галактион» режиссера и художника анимационного кино Саши Свирского. Кроме того, в этом конкурсе будет представлено 24 фильма из 18 стран, в жюри вошли венгерский режиссер анимационного кино Река Букси, турецкий куратор Фатма Чолакоглу и режиссер из Лесото Лемоханг Иеремия Мозезе.

Светлана БЕРЕЗНИЦКАЯ

© 2021 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum