Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
* * *
Свободно говорить – в свободной стране.
* * *
Слово - не воробей, схватывай налету!
* * *
Владеешь языком – владеешь собой.
* * *
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
* * *
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
* * *
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
* * *
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
* * *
Живешь в стране – говори на ее языке.

• Памяти Юрия Зарубина

5июня 2020 года после тяжелой продолжительной болезни ушел из жизни Юрий Александрович Зарубин, бывший главный редактор и издатель первой русскоязычной газеты в послевоенной Германии «Европацентр».

Юрий Зарубин окончил Московский автомеханический институт и работал на Московском заводе малолитражных автомобилей испытателем в моторном цехе. Был кандидатом в мастера спорта, международным арбитром по шахматам, восемь лет работал ответственным секретарем Шахматной федерации СССР.

В эти годы Юрий Зарубин начал писать о шахматных соревнованиях в «Литературной газете», газетах «Труд» и «Советская культура», вел шахматные рубрики в различных журналах и… превратился в журналиста. Позже был обозревателем газеты «Труд», заведующим отдела информации в «Вечерней Москве», заместителем главного редактора газеты «Гудок», ответственным секретарем в журналах «Советский экран» и «Наше наследие».

Журнал «Наше наследие» Фонда культуры России, возглавляемого Раисой Максимовной Горбачевой, выпускал в Англии медиамагнат Роберт Максвелл. Перед выпуском каждого номера Зарубин бывал в Лондоне и подружился с Максвеллом, который стремился увеличить свое присутствие на европейских медиарынках. Узнав, что Зарубин опытный журналист, Максвелл предложил ему стать издателем русскоязычной газеты в Германии, где в это время был большой наплыв эмигрантов из бывшего СССР. Так по приглашению Максвелла Зарубин с женой оказался в Германии.

Русскоязычная Германия начала 1990-х испытывала острую нужду в собственном печатном издании, которым и должна была стать газета «Европацентр».

Но в ноябре 1990 г. Роберт Максвелл погиб, и задуманный совместно с ним газетный проект Юрию Зарубину пришлось начинать с нуля. Позже нашелся инвестор – владелец западноберлинского издательства «Edition Q» Вольфганг Хаазе, и на свет появилась «Европацентр» – профессионально сделанная интеллигентная газета, выходившая под девизом: «Везде, где можно жить, можно жить хорошо».

В России сразу обратили внимание на появление русскоязычного издания в Германии. Тогдашний мэр Москвы Юрий Лужков (Москва и Берлин – города-побратимы) устроил пресс-конференцию для российских и немецких журналистов. Газету приветствовали Лев Копелев и Владимир Войнович, который стал постоянным автором и другом газеты. В «Европацентр» печатались замечательные авторы, такие как Аркадий Арканов, Лев Анненский, Алла Боссарт, Олег Битов, Петр Вайль, Александр Генис, Юрий Гинзбург, Лев Новоженов, Вячеслав Куприянов, Владимир Маканин, Игорь Померанцев, Андрей Плахов, Виктор Топаллер, Борис Хазанов и многие другие. Поскольку «Европацентр» стремилась помочь людям выжить в чужой стране и была единственным подобным изданием, то и объединяла всех русскоязычных жителей Германии. Ее читали все.

То было время повышенного интереса к русскоязычным, и газета «Европацентр» лежала в кабинетах Бундестага среди прочих немецких изданий. Поздравляя ее с первым юбилеем, канцлер Гельмут Коль написал: «Пятилетняя годовщина газеты «Европацентр» служит примером всё более оживленного интеллектуального и культурного обмена, в котором участвуют наши народы. В качестве первой русскоязычной газеты в Германии «Европацентр» провела новаторскую работу на этом поприще. Сегодня газета прочно вошла в русскую жизнь Германии и стала оживленным форумом для общения русских и немцев. Я хотел бы пожелать вам оставаться на выбранном пути!»

Детище Юрия Зарубина – газета «Европацентр» – выходила почти десять лет.

Кроме журналистской и издательской деятельности, Юрий Зарубин много сделал для популяризации шахмат, организовав в Берлине первый в Европе русский шахматный клуб, который существует в Русском доме с 2003 г.

В 2013 г. Ю. Зарубин был награжден Союзом журналистов России почетным знаком «Честь, достоинство и профессионализм».

Мы навсегда сохраним память о нем.

Семья, друзья и коллеги

* * *

Из Берлина пришла грустная весть: скончался Юрий Зарубин. Высоко профессиональный журналист, он работал в газетах “Труд” и “Гудок”, а потом ответственным секретарем журнала “Советский экран”, там мы и познакомились во времена перестройки. А потом Юрий уехал в Германию, там, в Берлине, вместе с женой Светланой Березницкой они в 1993-м основали газету “Европацентр”. Она стала первой ласточкой немецкой русскоязычной прессы последней эмигрантской волны. Газета выходила объемом 18–24 полосы сначала два раза в месяц. Ее тираж доходил до 70 тысяч, из них около 40 тысяч распространялось в Германии, остальное в России, Израиле и США.
Печатались в ней многие известные авторы – и Владимир Войнович, и Андрей Битов, это было интеллигентное качественное издание, и оно пользовалось спросом. В числе других московских коллег я не раз писал для него про кино и фестивали.
Потом пришли другие люди, в Берлине возникли другие газеты. Юрий и Светлана не ушли из журналистики, эту неразлучную пару по-прежнему можно было встретить на Берлинале, а Юрия – еще и в шахматном клубе, который он возглавлял.
Печально, что его не стало, светлая память… Сил и энергии Светлане!

Андрей ПЛАХОВ,
кинокритик

* * *

Ушел из жизни Юрий Александрович Зарубин. Интеллигентнейший человек, блестящий журналист, с которым мне посчастливилось познакомиться в Берлине около 15 лет назад. В 70-е годы Юрий Александрович занимал высокую должность в шахматной федерации СССР и хорошо знал многих ведущих шахматистов, включая чемпионов Мира.
С большой теплотой вспоминаю многочисленные трапезы и чаепития, за которыми Юрий Александрович рассказал мне немало познавательных историй. Этот приятный, спокойный голос. Этот грамотнейший русский язык. Я мог слушать его часами.
На протяжении почти десяти лет Юрий и его супруга Светлана выпускали первую в западной Европе русскоязычную газету “Европацентр”. Позднее Юрий возглавлял берлинский шахматный клуб “Президент”, за который играл и я. Играл успешно. Под таким чутким руководством по другому и быть не могло.
Юрий и Светлана очень помогали мне во время моего недолгого обитания в Берлине и, фактически, стали мне родными людьми.

Юрий Александрович, к сожалению, давно и тяжело болел. Его уход не стал шоком, но всё равно очень щемит. Очень грустно. Таких людей заменить некем. Светлая память!

Евгений ПОСТНЫЙ,
гроссмейстер

* * *

Дорогая Светлана, глубоко опечален. Юры больше нет, и в это трудно поверить. Очень тебе соболезнуем, и я, и Лена. Держись. А я вспоминаю молодого Юру, когда он пришел в “Советский экран”, и мы с ним несколько лет тесно общались… Он был добрым и деликатным человеком, с тонким чувством юмора и умением миром улаживать конфликты. Как давно это было… Прощай, дорогой, Юра!

Олег СУЛЬКИН,
кинокритик

* * *

Дорогая Светлана, переживаю и скорблю вместе с тобой.
Это не только твоя утрата. Бог одарил Юру талантом не только журналиста, но и страстного издателя.
Мне думается, возможность строить общение с людьми – читателями, но и с друзьями тоже – была важным для него жизненным интересом. А потому и говорю, что это не только твоя потеря, а потеря для многих, кто был среди его друзей, сотрудников, читателей. Сегодня мы все с тобой.
Весть о том, что Юры не стало, будит у каждого из нас боль и скорбь.
Пусть же это общее наше горе снимет хоть частицу тяжести с твоего сердца.

Мне так ярко помнятся дни нашей работы в Берлине. Помню, в каких непростых условиях Юра пробивал дорогу изданию, противостоял невзгодам, боролся за жизнь газеты «Европацентр». Это неоценимая заслуга Юры. Но и твоя тоже, при твоей энергии, контактности, дружелюбии. Судьба не могла послать ему лучшей спутницы, жены, помощницы.
Дорогая моя! Мы знакомы столько лет, с университета, больше полувека. Я ощущал, видел и знал, что вместе с жизнерадостностью, даже, скажу, лихостью характера тебя всегда отличал железный стержень душевной силы.
Желаю и верю, что он поможет выстоять и в эти дни.
Мы с тобой. Будь и ты с нами.
Юре – добрая и светлая, как твое имя, память. Тебе – мужества и стойкости.

Виталий МОЕВ,
писатель.

© 2020 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum