Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
* * *
Свободно говорить – в свободной стране.
* * *
Слово - не воробей, схватывай налету!
* * *
Владеешь языком – владеешь собой.
* * *
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
* * *
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
* * *
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
* * *
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
* * *
Живешь в стране – говори на ее языке.

• Дневник нашей памяти. Покушение

Посвящается ЮРИЮ ЗАРУБИНУ И ГАЗЕТЕ «ЕВРОПАЦЕНТР», КОТОРУЮ ОН ВЫПУСКАЛ В БЕРЛИНЕ В ТЕЧЕНИЕ ДЕСЯТИ ЛЕТ


 

ПОКУШЕНИЕ,
или Берлинская драма с русским акцентом

…Этo случилось в августе 1996 года. Я была в командировке в Москве по делам «ЕZ» и зашла на огонёк в газету «Труд», где Зарубин проработал немало лет, и у нас остались друзья.
Не успела переступить порог «Труда», как мне сказали, что меня ждёт Борис Леонов, который был тогда ответственным секретарём газеты.

Борю Леонова я знала хорошо, но о моём приезде в Москву, он информирован, конечно, не был, поэтому я занервничала. И не зря. Выяснилось, что в ТАССе прошла информация о том, что в Берлине совершено нападение на редактора Русской газеты.

Я позвонила в Берлин, и через пару минут Юра, запинаясь, чтоб меня не напугать, сказал, что это правда.

Прилетев в Берлин, я узнала, что в 7 утра (!) в нашу квартиру позвонила женщина и сказала, что должна передать жене Зарубина Светлане Березницкой некий пакет…

Вот что написано в этой заметке, опубликованной в «Общей газете» 29 августа 1996-го года:

“Нападение на главного редактора Берлинской русской газеты «Европацентр» Юрия Зарубина было совершено на минувшей неделе.

Неизвестных было двое. Как только дверь открылась, в квартиру ворвался мужчина в камуфляжной шапке и скрывающих лицо тёмных очках. Он был вооружён электрошоковой дубинкой и ножом, которым весьма умело пользовался.

Как сказал «ОГ» Юрий Зарубин, от неожиданности он не сразу оказал сопротивление и, осыпаемый ударами, упал на пол. Его отец, запертый нападавшими в соседней комнате, пытался поднять тревогу.
Придя в себя, журналист смог парализовать действия бандита, но на помощь тому пришла женщина, несколько раз выстрелившая в Зарубина. Намеренно, или боясь попасть в партнёра, она промахнулась, и редактор отделался сильными, но неопасными ножевыми порезами руки.

На шум прибежали соседи, и нападавшие ретировались, бросив револьвер и шапку.
В беседе с «ОГ» редактор «Европацентр» сообщил, что пока о мотивах нападения говорить трудно, даже предположительно. Нападавшие не делали попыток ограбления, не выкрикивали угроз. Между собой они переговаривались на русском, и то, что они наши соотечественники, – единственное, что не вызывает сомнений.

Выходящая под девизом « Везде, где можно жить, можно жить хорошо», «Европацентр» была основана несколько лет назад журналистами, переехавшими в Германию из Москвы. Юрий Зарубин прежде работал ответственным секретарём журналов «Советский экран» и «Наше наследие». Светлана Березницкая – в «Вечерней Москве» и «Московской правде», а последние девять лет – московским корреспондентом в польской газете.

Газета «Европацентр» занимает чрезвычайно взвешенную позицию и отличается корректностью тона, программным миролюбием. Её задача – объединить русскоязычное население Германии, помочь новоприбывшим адаптироваться.

Юрий Зарубин постоянно подчёркивает: мы не эмигрантская, мы – русская газета в Германии. Поэтому трудно предположить, что мотивы нападения были политическими. Хотя цель – устрашить – достаточно очевидна.

В Берлине уже теперь намечается конкуренция между желающими выйти на скудный здесь русскоязычный журналистский рынок.
«Европацентр» стала первой в этой стране большой газетой, пишущей и думающей по-русски. Она имеет все шансы пересечь границы Германии и стать изданием европейским. Кому это мешает?

Полиция ведёт расследование.”

Валерий КУЗНЕЦОВ,
корреспондент «Общей газеты»

© 2021 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum