Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
* * *
Свободно говорить – в свободной стране.
* * *
Слово - не воробей, схватывай налету!
* * *
Владеешь языком – владеешь собой.
* * *
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
* * *
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
* * *
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
* * *
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
* * *
Живешь в стране – говори на ее языке.

• Он стал классиком при жизни

Сегодня, 26 сентября, день рождения Владимира Войновича, поэта и художника, отважного и бесстрашного человека, автора бессмертного Чонкина, великого писателя, ставшего классиком при жизни.
Владимир Николавич Войнович приветствовал появление в Германии первого русского издания – газету “Европацентр”. Все десять лет, когда газета выходила, он был нашим наставником, постоянным автором, печатал отрывки из своих произведений. Он стал нашим близким другом.
Ещё будучи молодым, в 25 лет, Войнович, буквально, предсказал свою судьбу. В 1957 году он написал пророческое стихотворение “Я, может, сделал всё, что мог”:

Всё то, что было молодым,
Стареет. Может статься,
Умру почтенным и седым
И поглупевшим старцем.

Меня на кладбище снесут
И – всё равно не слышу –
Немало слов произнесут,
И до небес превознесут,
И в классики запишут.

И назовут за томом том,
Что написал для вас я…
Что ж, слава – дым, но дело в том,
Что к нам она всегда потом,
Но почему всегда потом
И никогда авансом?

Когда умру я в нужный срок,
Жалеть меня не смейте.
Я, может, сделал всё, что мог
За много лет до смерти.

С днём рождения, дорогой Владимир Николаевич! Мы Тебя никогда не забудем.

Склоняя голову перед памятью друга, повторим мудрые слова Василия Андреевича Жуковского:

Не говори с тоской – их нет,
Но с благодарностию – были!

Светлана БЕРЕЗНИЦКАЯ-ЗАРУБИНА

© 2021 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum