Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
* * *
Свободно говорить – в свободной стране.
* * *
Слово - не воробей, схватывай налету!
* * *
Владеешь языком – владеешь собой.
* * *
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
* * *
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
* * *
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
* * *
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
* * *
Живешь в стране – говори на ее языке.

• Унесенные ветром

У знаменитого американского актёра Кларка Гейбла был единственный сын, которого он так и не увидел, и единственная дочь, которую он так и не признал

Лоретта Янг и Кларк Гейбл

Когда в 1994 году Джуди Льюис выпустила в свет свои воспоминаня, книга вызвала огромный интерес прежде всего потому, что ее автор – незаконорожденная дочь двух легенд Голливуда: Лоретты Янг и Кларка Гейбла.
Джуди долгое время не знала о своем происхождении. Она выросла в доме Лоретты Янг в Бель-Эр, где воспитывалась на правах приемной дочери. Так ее представляли другим, и таковой она считала себя сама, не ведая до поры до времени, что живет с родной матерью и что ее отец – знаменитый киноактер, покоривший мир ролью в фильме «Унесенные ветром». Лишь повзрослев, Джуди узнала, что она – плод кратковременного романа двух голливудских звезд и что правда о ее рождении тщательно скрывалась во избежание скандала.
Забеременев, Лоретта Янг сделала все, чтобы скрыть от посторонних глаз свое положение, а позднее, как по нотам, разыграла процедуру удочерения девочки, которую родила в тайне. Кларк Гейбл официально не признал своего отцовства и видел свою дочь всего дважды: в первый раз, когда ей было 8 месяцев, а второй – когда девочке исполнилось 15 лет. Воспоминание о той встрече, которая для нее, повзрослевшей, была единственной, Джуди пронесла через всю жизнь и в своих мемуарах подробно и с большой теплотой описала этот эпизод.
Когда в 1935 году судьба свела Лоретту Янг и Кларка Гейбла на съемках фильма «Зов предков» по роману Джека Лондона, Янг была незамужней 22-летней девушкой, а 34-летний Гейбл состоял в законном браке. Вспыхнувшее между ними чувство привело к роману, который развивался вполне банально, словно по законам примитивного сценария для второсортного фильма. Девушка, воспитанная в строгой католической вере и играющая на экране роли исключительно положительных героинь, вдруг обнаруживает, что беременна – без свадьбы, без мужа.

Джуди Льюис

По существовавшему в то время в Голливуде моральному кодексу это было равносильно преступлению, после которого с актерской карьерой можно было распрощаться. Как назло, случилось это как раз перед тем, как ее пригласил на главную роль в картину религиозного содержания легендарный голливудский режиссер Сесил Демилл. Лоретта уезжает в Лондон «на отдых», чтобы избежать сплетен по поводу своей явно расплывшейся талии, и возвращается в Лос-Анджелес инкогнито уже перед самыми родами, где на свет и появляется ее дочь в обстановке полной секретности. Младенца молодая незамужняя мать отдает в приют, который содержат монахини, а через неполные два года оформляет бумаги на удочерение девочки-«сиротки» и растит собственного ребенка, выдавая за чужого.

«Я должна была написать эту книгу, – сказала Джуди Льюис в интервью, данном «Лос-Анджелес тайме» в 1994 году, когда ее мемуары вышли в свет, – потому что мой случай – особенный. Кому еще довелось жить с родной матерью, считая ее приемной, и не знать своего отца, который между тем был не только жив и здоров, но и известен во всем мире? И ни один из родителей не нашел нужным рассказать мне правду о моих корнях».
Она родилась б ноября 1935 года в небольшом домике в Венисе, где Лоретта Янг провела в уединении последние недели беременности. Первые месяцы своей жизни новорожденная провела в этом доме. В своих мемуарах Джуди рассказывает о таком эпизоде, ставшем ей известным уже во взрослом возрасте. В Венисе их навестил Кларк Гейбл. Увидев, что младенец спит в ящике комода, он так расстроился, что немедленно вынул из кармана 400 долларов и велел Лоретте приобрести для девочки приличную кроватку.
Когда дочке исполнилось восемь месяцев, актриса отдала ее в католический приют для сирот в Сан-Франциско, а забрала, когда Джуди исполнился год и семь месяцев. Сведения о факте «удочерения» просочились в прессу, и известная в то время журналистка Луэлла Парсонс, ведущая светскую хронику Голливуда, оповестила об этом широкие массы.
Девочке было пять лет, когда в 1940 году ее мать вышла замуж за радиопродюсера Тома Льюиса. Они прожили вместе до середины 1960-х и разошлись с большим скандалом. . Лоретта Янг родила в браке с Томом двух сыновей, и хотя супруг не удочерял Джуди и относился к ней крайне плохо, девочка носила его фамилию. Очевидно, звезда экрана так и не призналась мужу, что отец девочки – Кларк Гейбл, однако в Голливуде это ни для кого не было секретом. Шила в мешке не утаишь, особенно если речь идет о заметных фигурах в шоу-бизнесе.
Удивительно, что слухи эти не достигли ушей Джуди, хотя она вращалась в той среде, где ими земля полнится. Позднее она узнала, что всем друзьям и знакомым ее семьи было строго-настрого велено держать язык за зубами и ни словом, ни намеком не обмолвиться о том, что им известно. В какой-то мере это можно считать благородным поступком: окружающие старались не травмировать юную душу раньше времени, справедливо полагая, что правду о себе она должна узнать от родителей.
Но по мере того, как Джуди росла, игнорировать очевидное становилось невозможно. У нее была широкая «фирменная» улыбка Кларка Гейбла и его же характерно оттопыренные уши, явно выдававшие фамильное сходство. Лоретта так переживала из-за этого недостатка дочери, что до семи лет постоянно заставляла ее носить капоры и чепчики, а потом решила сделать ей несложную пластическую операцию, в ходе которой торчащие в стороны ушки девочки привели в нормальное положение.
В один из дней 1950 года Джуди пришла домой из женской католической школы, в которой училась, и застала в холле звезду экрана Кларка Гейбла – собственной персоной, «Я застыла на месте и не могла поверить своим глазам, – пишет она в книге воспоминаний. – Он стоял прямо передо мной и улыбался, и у глаз его при этом собирались маленькие морщинки – точно, как в кино! Гейбл был такого высокого роста, что мне приходилось, глядя на него, задирать голову. Какой же он был красивый, даже лучше, чем на экране! В голове все смешалось: что он здесь делает, почему пришел к нам? Я хотела спросить его об этом, но просто лишилась дара речи и не могла вымолвить ни слова. Хотела подняться наверх, чтобы переодеться к обеду, но мама велела мне остаться с гостем».
Они прошли в гостиную и в течение примерно часа сидели на диване и беседовали, причем Гейбл подробно расспрашивал девочку о ее жизни и задавал много разных вопросов, Прощаясь, кумир экрана поблагодарил Джуди за приятно проведенное время, а потом произошло неожиданное: «Он наклонился, обхватил мое лицо своими большими ладонями и прикоснулся ко лбу лёгким поцелуем.»
Больше они никогда не виделись. Прошло несколько лет, прежде чем она стала догадываться об истинной причине загадочного визита Кларка Гейбла.
За две недели до своей свадьбы Джуди внезапно запаниковала и сказала своему жениху Джо Тинни, что не может выйти за него замуж, потому что не знает, кто она, из какой семьи, кто ее настоящие родители. На что Джо спокойно ответил: «Не волнуйся, дорогая, я все о тебе знаю. Ты – дочь Кларка Гейбла»,
Джуди остолбенела, но вопросов задавать не стала: мешал какой-то необъяснимый страх, охвативший душу. Только через восемь лет, когда ей исполнился 31 год и она сама стала матерью, Джуди осмелилась потребовать объяснений у Лоретты Янг. Та сначала бросилась в ванную, где ее вырвало от волнения, а потом призналась, что Гейбл действительно отец Джуди, а она – ее родная мать, и взяла с дочери слово никому об этом не рассказывать,
К тому времени Джуди Льюис уже начала свою актерскую карьеру, снявшись в мыльной опере «Секретный шторм». Похоже, судьба ее складывалась как раз по законам этого жанра.
За два десятка лет, отданных искусству, Джуди Льюис неоднократно выступала на Бродвее и снялась в десятках телевизионных шоу и сериалах, в том числе «Главный госпиталь», «Яркий день»,»Секретный шторм», «Голубой ангел»…
В 1980-е годы, решив сменить профессию, она получила степени бакалавра и магистра по клинической психологии в Университете Антиока в Лос-Анджелесе и в 1992 году стала лицензированным психотерапевтом, специалистом по вопросам семьи и брака, работала с детьми-сиротами и беременными девочками-подростками.
С Джо Тинни, от которого у нее родилась дочь Мария, Джуди разошлась в 1972 году. К тому времени у нее было три сводных брата: двое – от матери и отчима, а третий – по отцовской линии. Джон Кларк Гейбл родился у пятой жены Кларка, Кей Уильяме, через четыре месяца после смерти знаменитого актера: Кларк Гейбл скончался от сердечного приступа во время съемок фильма The Misfits в 1960 году. Так что сына своего он не увидел, и при жизни Гейбла его единственным ребенком была и осталась Джуди, но их судьбы так и прошли в стороне друг от друга.
Когда вышла в свет книга Джуди Льюис, ее мать пришла в негодование и публично заявила, что Гейбл не является отцом Джуди и что все это – плод ее воображения. Долгое время после этого мать и дочь не поддерживали между собой отношений.
Примирение наступило лишь незадолго до кончины Лоретты Янг, последовавшей в 2000 году.
Дочери суждено было пережить мать лишь на 11 лет. Джуди Льюис, долгое время жившая в Лос-Анджелесе, скончалась 25 ноября нынешнего года в Гледвайне, Пенсильвания, в 76 лет, Так получилось, что она покинула этот мир раньше своих сводных братьев – кинорежиссера Кристофера Льюиса и Питера Льюиса, одного из музыкантов легендарной сан-францисской рок-группы «Моуби Грейп», а также Джона Кларка Гейбла.
Многолетний запрет на упоминание имени Лоретты Янг в связи с Кларком Гейблом был нарушен, когда спустя несколько месяцев после ее смерти вышла в свет авторизованная биография Джоан Вестер Андерсон, в названии которой удачно обыграна фамилия Лоретты – «молодая». Свою долгую и разнообразную карьеру в кино – с 1917 по 1953 год -Янг начала еще ребенком. В три года снялась в немом фильме «Бледножёлтое кольцо» и с тех пор мечтала стать актрисой. В 1948 году получила премию «Оскар» за исполнение главной роли в фильме «Дочь фермера», еще через год была номинирована на эту престижную награду за работу в картине «Приходи в конюшню». Она прожила долгую жизнь и скончалась в августе 2000 года в 87 лет.
Джуди Льюис всегда жалела о том, что так и не задала Гейблу, мучавшие ее годами вопросы: хотел ли он ребенка, что он подумал о ней, когда они встретились, согласился бы он помогать растить и воспитывать дочь, если бы Лоретта не вычеркнула его из своей жизни? Всякий раз, когда Льюис видела на экране кадры из фильма «Унесенные ветром», где герой Гейбла показан со своей экранной дочерью, на глазах у нее выступали слезы: она представляла себе, что таким же нежным и любящим отцом он мог быть с ней в реальной жизни, и тогда детство ее, а может, и вся последующая жизнь, были бы совсем иными.

Александра СОКОЛОВСКАЯ

© 2022 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum