Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
* * *
Свободно говорить – в свободной стране.
* * *
Слово - не воробей, схватывай налету!
* * *
Владеешь языком – владеешь собой.
* * *
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
* * *
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
* * *
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
* * *
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
* * *
Живешь в стране – говори на ее языке.

• Снова об образовании молодёжи

Эразмус – это некоммерческая программа Европейского союза по обмену студентами и преподавателями между университетами. В ней участвуют 27 стран-членов Евросоюза, а также Исландия, Лихтенштейн, Македония, Норвегия, Турция и Хорватия. Эта программа даёт возможность молодым людям обучаться, проходить стажировки или преподавать в другой стране. Сроки обучения и стажировки студента соответственно могут составлять от трёх месяцев до одного года.

В нынешнем году исполнилось 25 лет с момента запуска программы и именно в эти юбилейные дни возникли опасения по поводу финансовых трудностей и проблем ее развития на будущее в рамках бюджета Евросоюза с 2020 года. Новый бюджет вскоре будет рассматриваться.
О достижениях и проблемах программы Эразмус, которую в ФРГ курирует Германская служба академических обменов (DAAD) рассказал нашему корреспонденту доктор Зигберт Вуттиг.

– Глядя на прошедшие 25 лет с точки зрения Германии, отметим, что у нас получили поддержку 400 тысяч человек, и можно смело утверждать: мобильность при обучении стала само собой разумеющейся. 25 лет назад Германская служба академических обменов могла профинансировать в год обучение в другой стране максимум 700 студентов. Это несравнимо с возможностями программы Эразмус: благодаря ей образование в других странах нынче приобретают 30 тысяч немецких студентов. Как видите, Эразмус поддерживает не только мобильность образования, но и возможность получения нашими студентами профессий, которые признаются во всём мире, дают её участникам шанс быть востребованными и возможность быстро делать карьеру. Проект способствует и объединению Европы в единое целое.

– Почему же возникают разговоры об угрозе уменьшения финансирования программы. Как выглядит ситуация для Германии сегодня?

– Я не спешил бы жаловаться на ситуацию. Конечно, следует сказать, что ещё многое должно быть сделано для обеспечения финансового будущего. Это касается и утверждения бюджета Евросоюза в целом, и программы Эразмус в частности. Могу сказать, что за зимний семестр 2012-2013 г.г. мы спокойны. Уже выплачены ВУЗам 80 процентов запланированной суммы. Оставшиеся 20 процентов на летний семестр рассчитываем получить от Брюсселя.

– Однако курсирует письмо ста известных людей Европы с призывом не допустить сокращений бюджета программы и расходов на образование. Есть ли все же реальные основания для беспокойства?

– Меня радует, конечно, что так много людей поддерживают программу. Но хочу сказать, что речь о режиме экономии, о сокращениях в бюджете вовсе не только по программе Эразмус. Речь о бюджете Евросоюза в целом, поскольку планируемая сумма на 9 миллиардов евро больше прежде рассчитанной. Недостающие на программу Эразмус деньги составляют от этой суммы один процент – 90 миллионов евро. А так как Эразмус – наиболее известная программа в общеевропейском бюджете, вопрос о её развитии становится локомотивом, движущим дебаты о бюджете. Меня лично это обстоятельство радует, уверен, что политики найдут разумное решение. Ведь именно во времена кризисов следует давать молодым людям перспективы и надежды. А программа Эразмус и есть такой вдохновитель молодежи, символ их надежд на будущее.

– Пока программа финансирует получение образования только в группе из 33 стран Европы. А как быть, если немецкий студент хотел бы учиться в Китае, Японии или США?..

– Действительно, пока это программа для 33 стран Европы, но дебаты о будущем этой программы, о ее развитии с 2014 по 2020 годы идут в этом направлении, чтобы решить вопрос о том, как прорубить из Европы окно в остальной мир, за пределами Европы. Это было бы важным делом, но как раз на такие проекты и потребуется дополнительное финансирование.

– Как вы относитесь к идее комиссара ЕС по вопросам образования, культуры, многоязычия и молодежи Андрулла Вассилиоу объединить в целях экономии средств на управление, все образовательные программы в Европе в одну: деньги сложить в одну корзину, назвав программу Эразмус для всех?

– Сейчас мы обсуждаем программы на 2014 – 2020 годы. И наверное, имеет смысл объединить пока только некоторые части программ, например, соединить в одну те программы для ВУЗов, которые разбиты на несколько разделов. Но, пожалуй, нет смысла объединять в одной корзине финансирования и высшее, и школьное образование, а также профессиональное обучение. Во всех случаях в результате переговоров для каждой сферы должно быть ясно и наглядно, кто за какую сферу ответственен, по каким адресам и на что можно подавать заявки. Это весьма важно для понимания, какие возможности для образования нас ждут в будущем.


Юрий ВЕКСЛЕР

© 2021 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum