Свободный язык – свободное слово!

В словаре Гете – 600 тысяч слов.
Ты не Гете – запомни тысячу!
* * *
Свободно говорить – в свободной стране.
* * *
Слово - не воробей, схватывай налету!
* * *
Владеешь языком – владеешь собой.
* * *
Язык без срока годности.
Запасайся словами.
* * *
Язык твой - друг твой.
Имей сто друзей!
* * *
Язык - душа страны.
Загляни в нее.
* * *
Читай Шиллера, как Пушкина.
В подлиннике.
* * *
Живешь в стране – говори на ее языке.

• Театр. Концерт. Кино

 

Втечение 12-ти дней художники из России будут гостями дома Берлинер Фестшпиле. Это небольшой срок для такой огромной, богатой традициями и противоречиями страны. Художники, режиссеры театра и кино, музыканты, литераторы и, прежде всего, представители трех поколений российского театра покажут Германии, куда мчится русская тройка. Они представят современное искусство из Москвы и Петербурга, все актуальное многообразие художественной сцены, которая всегда была близка Германии, а особенно — Берлину.
Режиссер Евгений Вахтангов был для Бертольта Брехта путеводной звездой русского театра. Пожалуй, самый значительный из последователей Вахтангова, Петр Фоменко, умер всего несколько недель назад. Так последовательно, как в “Мастерской П.Н. Фоменко”—самом любимом театре Москвы, идеи Вахтангова не реализуются, наверное, больше нигде. Здесь театр становится праздником: легким, ироничным, музыкальным, богатым фантазией. Нашу программу откроет один из самых известных спектаклей Фоменко.
Мы покажем также работу Дмитрия Крымова — художника, создателя собственной лаборатории, который за последние десять-пятнадцать лет поставил в Москве удивительные и своеобразные спектакли. Представленная здесь работа Крымова – это сюрреалистское путешествие по политической, литературной и эстетической истории Советского Союза. Театр Крымова — прежде всего образы, метафоры и символы. И именно из них складывается рассказ о страшных трагедиях и абсурдных драмах этой державы.

Инженерный театр АХЕ, выросший из петербургского андеграунда, делает шаг еще дальше: его художники мастерски соединяют на сцене современную видеотехнику и актерское мастерство. Актеры, объекты и проекции становятся здесь одним целым. В перформансах театра АХЕ отсутствует сюжет в традиционном его понимании. Спектакли визуализируют гениальные научные заблуждения последних ста лет: от элементарной частицы до Вселенной. Создается ассоциативное ЗD-видеомеппинг — пространство, взрывающее границы театра.
Наконец, Русимпорт представляет в Берлине последователя Тарковского, режиссера Андрея Звягинцева, его фильм “Елена” — лауреат Венецианского кинофестиваля 2011 года, а также специальных гостей Берлинер Фестшпиле: Дмитрия Быкова, Михаила Ефремова и Андрея Васильева. Великолепно пародируя поэзию от Пушкина до Евтушенко, они описывают и остроумно комментируют политическую ситуацию в России. С этой программой они стали звездами радиостанций и YouTube, собрали огромные аншлаги в концертных залах России и за границей.
Эту тему поддержат своими огромными коллажами-видеоинсталляциями в Мартин-Гропиюс-Бау художники группы АЕС+Ф, а виртуальный музей, куратором которого выступает Кристина Штейнбрехер, разовьет ее работами молодых московских художников. Мы также запланировали четыре дискуссии на актуальные темы политики, литературы и искусства с участием известных российских и немецких деятелей культуры и журналистов. В течение 12-ти дней RUSIMPORT показывает искусство страны, раскрывающейся в нем, наверное, более других. Россия сегодня — это намного больше. RUSIMPORT— это только начало.


Андреа Татьяна Виггер
и Томас Оберэндер

© 2021 SphäreZ – Russischsprachige Zeitschrift in Deutschland

Impressum